1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
美联冠军赛率先登场 田中将大对决Keuchel
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月13日 11:09
https://c1.staticflickr.com/5/4276/34531894710_795a3fa0c2_b.jpg
田中将大将率先对上太空人。（达志影像资料照）
日前惊险击败美联战绩最佳的印地安人、大逆转晋级美联冠军赛的洋基，今天（13日）宣
布由田中将大先发第1场比赛，而太空人则推出赛扬名投Dallas Keuchel。
于此同时，洋基也宣布之后3场先发分别是Luis Severino、CC Sabathia、Sonny Gray；
反倒是先行晋级的太空人只宣布第2战先发是Justin Verlander。
田中将大例行赛最后1场先发缴出7局无失分15K的惊人内容后，分区系列赛第3战再有着7
局3安打无失分7K好投，是洋基避免提前买单乃至于3连胜逆转印地安人的首要功臣。
田中将大透过翻译表示：“系列赛第1场比赛无疑是场重要战役，所以我们会全力拿下胜
利，比起今年季初，我现在感觉我已是不同的投手了。”
如果田中将大所言不虚，那他对上太空人的成绩或许就将改观，根据资料，他生涯4场对
上太空人不仅0胜2败，自责分率高达10.38，其中Jose Altuve、Carlos Correa、George
Springer与田中对战42打席缴出3成59打击率、5轰、9分打点。
对此田中说：“他们有着难缠且多才多艺的打线，对我来说重要的就是执行好投球策略，
而那也是我能做到的。”
洋基总教练Joe Girardi则说：“我对田中有无比信心，就他前次的表现来看，他有机会
在这个系列赛先发2次，如果我排他第3战先发，你无法知道是否能在第7战推他上场，所
以让他在主场先发的1个操作就是投第1与第5战，这是我们如此安排的原因，我很满意他
前次先发的表现。”
太空人方面，近况相当好，例行赛最后3场加上1场季后赛合计1.90自责分率的Keuchel则
说：“季后赛的肾上腺素分泌不比其他场合，但称不上压力更大，因为我不相信压力，我
更认为你是否为此作好准备。而能在主场投美联冠军赛第1战对我来说是很特别的。”
与田中将大不同的是，Keuchel生涯包括2015年美联外卡战对洋基在内，7场交手战绩5胜2
败、自责分率仅1.24、被打击率也只有1成84。
太空人教头A.J. Hinch说：“当Dallas Keuchel上场时，所有人都知道我们有机会赢球，
我们也很清楚他对洋基投得很成功，我们在主场打得很有自信，而他在主场的表现尤为出
色。”
（编辑：张芷绮）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14101&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
洋基宣布由田中将大先发美联冠军战第1场比赛，太空人则推出赛扬名投Dallas Keuchel。