[新闻] 稻叶向宿敌发豪语“给台韩看看日本实力”

楼主: ssaprevo   2017-10-12 14:32:01
  https://www.daily.co.jp/baseball/2017/10/12/0010636685.shtml
  侍J稲叶监督、ライバル目の前で优胜宣言“台湾、韩国に强さ示す”
  武士队稻叶监督在宿敌面前谈胜利宣言“给台韩看看日本实力”
 日本武士队监督稻叶笃纪将首次带领国家队出战2017年亚洲职棒冠军争霸赛,
今日与台湾总教练洪一中以及曾在中日龙大放异彩的韩国总教练宣铜烈共同在东京出
席记者会。稻叶在两国教头面前发下豪语:“日本身为主办国,绝不能在亚冠赛败阵。
我们盼望全队上下一心,用大会优胜来给宿敌台湾、韩国看看日本的实力。”
 三国教头共聚一堂,洪一中总教练说“尽量打出好成绩,让这次大赛沸腾起来,也
希望台湾选手借此机会好好加油。”而在日本也人人耳熟能详的韩国教头宣铜烈则是
相当低调地表达本次大赛的抱负“有这样一个给未来新秀的比赛很棒。虽然说是友谊
赛,但韩国队也将尽全力拼斗。”
 稻叶监督先对两人表达了敬意“承蒙二位莅临今日记者会,身为日本队监督,我在
此表达谢意。”后反击说“两位的发言都十分有自信,但我认为,日本身为主办国绝
对不能败下阵。”更直接说出了他的胜利宣言“希望用这次优胜来给亚洲棒球的宿敌
台湾、韩国看看日本的实力。”
作者: jason050117 (我也想我思故我在)   2016-10-12 14:32:00
宿敌 言重惹
作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★)   2017-10-12 14:33:00
大王:嗯 好喔
作者: addisonwu (小信)   2017-10-12 14:33:00
承蒙看得起
作者: icywater (冰水)   2017-10-12 14:33:00
准备被台韩的美式打击震撼教育吧
作者: ts1993 (komi1111)   2017-10-12 14:34:00
韩:不是不用鬼牌
作者: hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)   2017-10-12 14:34:00
宋肇基:
作者: HomuCat (无)   2017-10-12 14:34:00
宿敌
作者: CharmingWu (韩傲隐)   2017-10-12 14:34:00
宿敌...
作者: rocky9137 (金先生)   2017-10-12 14:34:00
用棒子教训你
作者: tokyo2014 (男の景色)   2017-10-12 14:35:00
日本有3连亚吗?没有的话闭嘴
作者: cockpuncher (丁丁终结者)   2017-10-12 14:36:00
宿敌也太尊重...
作者: knml (法师)   2017-10-12 14:36:00
大王:对日本数据刷好刷满
作者: gremon131   2017-10-12 14:36:00
先礼后兵
作者: Mondesi2006 ( )   2017-10-12 14:39:00
请勿抢大王的台词
作者: zzz122eee (地表最废防线)   2017-10-12 14:39:00
场面话
作者: sasori1027 (sasori1027)   2017-10-12 14:39:00
大王:我听到囉
作者: RocktheBeat (当落花随风而逝)   2017-10-12 14:41:00
台湾和宿敌韩国
作者: jenchieh5 ((”T□T)<喔~喔~喔)   2017-10-12 14:42:00
还不是靠鬼牌
作者: ssize (咖)   2017-10-12 14:43:00
各国呛声满有趣的,让人想看
作者: qwamnbfgop21   2017-10-12 14:44:00
大王笑而不语
作者: airflow (享受压力)   2017-10-12 14:45:00
推 Mondesi2006: 请勿抢大王的台词
作者: terry955048 (凌海)   2017-10-12 14:46:00
这么早就开始败人品,等候天罚CD
作者: Linnsen   2017-10-12 14:49:00
台湾:不是人不够抓我来报队的吗
作者: andy1244 (山猪特攻队)   2017-10-12 14:50:00
言重了
作者: nsysupikachu (皮卡丘)   2017-10-12 14:50:00
宿敌 我都不太好意思了
作者: ROXANNA   2017-10-12 14:50:00
宿便吧
作者: Linnsen   2017-10-12 14:51:00
台湾可是日本的宿敌(U12)
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比)   2017-10-12 14:51:00
日本人真的都这样 先捧你再打爆你 然后赛后说赢得辛苦 对手很棒
作者: puppetired (128√e980) 看板:
又不是没看过~~~~~见怪不怪~~~~~~~~~~~~~~
作者: raywoor (JimmyChen)   2017-10-12 14:55:00
宿敌台湾!!
作者: NTJL ( )   2017-10-12 14:56:00
消夜宿敌吧 每次台湾都把锅贴吃掉不让日韩吃
作者: imnso   2017-10-12 14:56:00
被这样称呼居然感到荣幸,QQ
作者: acolam (welove)   2017-10-12 14:57:00
我们叫宿敌真的是太抬举我们了 感谢
作者: Linnsen   2017-10-12 14:57:00
日韩一个假掰一个机掰 业界早很有名气惹
作者: hans7192 (Hans)   2017-10-12 14:58:00
翻译顺序有没有错阿? 宿敌韩国,台湾 这样?
作者: Linnsen   2017-10-12 15:00:00
2016台日也是降宣传XD 所以票卖超好 结果不堪一击...
作者: yy222499   2017-10-12 15:00:00
韩:恶心 台:台日友好
作者: quando225 (待到证明)   2017-10-12 15:01:00
翻译呵呵
作者: kyoedengd2s   2017-10-12 15:01:00
等等就大王饶命了
作者: Linnsen   2017-10-12 15:01:00
田中被3连打也是WBC名场面前几名
作者: smallGY (小鸡歪)   2017-10-12 15:05:00
台湾是宿便 不是宿敌吧
作者: whipzj (被卒吃)   2017-10-12 15:13:00
素敌です
作者: wplinwp (阿绿)   2017-10-12 15:14:00
比赛就是要先呛声才好看啊
作者: joywo (醉心病毒)   2017-10-12 15:15:00
韩国才是宿敌,台湾只是宿便
作者: yukina23 (想要好天气...)   2017-10-12 15:15:00
嗯,我们很清楚日本的实力 XDDD
作者: kuaiphoto (.)   2017-10-12 15:15:00
讲台湾是你们的宿敌这一定有什么误会,台湾没这么强还被你们日本人捧杀
作者: ADDUCE (魔 羯 座 )   2017-10-12 15:15:00
电动情蒐来的及更新吗
作者: AReum   2017-10-12 15:16:00
对大王稍微有难度的就田口跟今永 其他根本还好 小魔神根本过誉了
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2017-10-12 15:17:00
宿便 垒上跑者 打不回来的意思吗
作者: ponguy (●胖盖●)   2017-10-12 15:17:00
叫宿敌真的很抬举
作者: terminator3 (台灣一朗)   2017-10-12 15:17:00
大王要来了喔
作者: gary27 (小龟)   2017-10-12 15:18:00
讲宿敌实在太超过了,我们连当细汉都没资格好吗....
作者: bravo (carpe diem)   2017-10-12 15:19:00
欢乐联盟面临严峻考验
作者: gary27 (小龟)   2017-10-12 15:19:00
感觉是稻叶口误,应该是 台湾和 "宿敌韩国"
作者: keler (SNOOPTOWN)   2017-10-12 15:20:00
真看得起台湾,看看台湾精美的高飞球守备,保证精彩
作者: rea1 (跟乡民认真就输了....)   2017-10-12 15:20:00
宿敌? 台湾队目前还差很多level的 真客气
作者: paris0826   2017-10-12 15:20:00
这次要抓谁放谁啊
作者: gary27 (小龟)   2017-10-12 15:21:00
一个2米大汉要给1米3小学生看看实力的感觉
作者: ssss06 (peffffffy)   2017-10-12 15:21:00
三方都在放话XDD
作者: chiawww (大维尼)   2017-10-12 15:22:00
宿敌xDDD? 脸都红了......
作者: abc1234586 (ABC)   2017-10-12 15:23:00
王柏融:喔,好哦
作者: Terry2231 (Nick)   2017-10-12 15:25:00
真的是竿话王欸 狂刷存在感
作者: Linnsen   2017-10-12 15:25:00
P12赛前真的有把韩国当宿敌的节目介绍连先发长相穿搭都比韩国赢下P12后 06WBC后应该是胜多败少
作者: jjam   2017-10-12 15:27:00
日本当然要假装一下啊 实际会放在眼里的只有韩国 跟我们没关系
作者: airflow (享受压力)   2017-10-12 15:28:00
日韩台一个假掰一个机掰一个掰掰
作者: wen33chen (ben)   2017-10-12 15:28:00
这些有则本 菅野强吗~~
作者: jazz19860929   2017-10-12 15:29:00
宿敌........真的是不太好意思.........
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦)   2017-10-12 15:30:00
说宿敌嫌假掰 说领先30年又嫌嚣张 真难伺候
作者: lyc870506 (QQ)   2017-10-12 15:30:00
请正名中华台北
作者: lnq777 (嘟嘟噜)   2017-10-12 15:31:00
这么看得起台湾喔
作者: ALiGoo (sonic boom)   2017-10-12 15:37:00
还不是靠鬼牌
作者: icecold52 (阿冷)   2017-10-12 15:39:00
台湾的棒球实力本来就差一大截 日本只是场面话而已啦
作者: a740125 (哈哈)   2017-10-12 15:39:00
耻雄的手下败将
作者: Xing97302 (干古专用帐号粉丝)   2017-10-12 15:40:00
应该选三个外卡投手的 大王帮你全部验退
作者: belucky   2017-10-12 15:50:00
帮正名宿敌韩国 台湾还差很多
作者: pounil (IOU)   2017-10-12 15:50:00
只有韩国勉强一拼 台湾投手真的...
作者: gary27 (小龟)   2017-10-12 15:53:00
台湾投手可以撑五局大概可以拉近一点差距...
作者: atzer2002 (Ace)   2017-10-12 15:58:00
来 我们来帮宿敌拍个照 台湾躲在韩国后面比ya
作者: tomlee1130 (毛毛)   2017-10-12 16:05:00
宿敌.......没有啦(害羞)
作者: bumingjiueli (不明觉厉)   2017-10-12 16:18:00
台湾以往只是速敌韩国到处树敌
作者: mikazeray (カミカゼ)   2017-10-12 16:26:00
宿敌?稻叶监督 你是不是搞错了什么?
作者: LEEWY (芸兒)   2017-10-12 16:47:00
大王快给他一点颜色瞧瞧
作者: its0130 (its)   2017-10-12 16:53:00
甩棒吓吓你
作者: xzero000 (zero000)   2017-10-12 16:57:00
地缘关系的宿敌
作者: iamandre (风之吉他)   2017-10-12 17:31:00
大王一棒吓数你门日本
作者: Hsu1025   2017-10-12 17:32:00
台湾只是宿便
作者: idc80035 (idc80035)   2017-10-12 17:37:00
三国欸!台:蜀(诸葛洪中)日:魏 韩:吴
作者: alchem (mathematician)   2017-10-12 18:14:00
宿敌?台湾一直输,说宿敌是太恭维了。
作者: cmwang (cmwang)   2017-10-12 18:19:00
感谢稻叶把台湾当宿敌
作者: simon301 (仙草)   2017-10-12 19:41:00
....有点心虚
作者: NNK638 (NNK638)   2017-10-12 20:45:00
你们的宿敌是韩国,台湾不是
作者: oldmanw (《欧德面--W》)   2017-10-12 22:56:00
开始期待了 这次看大王能打到怎样程度
作者: inlon (Elon)   2017-10-12 23:18:00
台湾只能当宿便吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com