1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
棒打红袜Sale、Kimbrel 太空人进军美联冠军战
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2017年10月10日 09:12
https://c1.staticflickr.com/5/4452/37605783251_60f344ee0c_o.jpg
Alex Bregman轰出追平阳春砲。（达志影像）
休士顿太空人与波士顿红袜，今天（10日）不约而同都让主力先发投手以中继角色上场。
结果投了4.2局的红袜Chris Sale，在第8局丢掉2分，终结者Craig Kimbrel上场也无法止
血，让太空人在客场以5比4逆转获胜，队史首度进军美联冠军赛。
“2队都倾巢而出，你就是为此而活的。”8局上开局从Sale手中轰出追平阳春砲的太空人
三垒手Alex Bregman说。除了红袜外，太空人也让主力先发投手上场中继，Justin
Verlander在大联盟生涯首度后援出赛中主投2.2局，只被击出1安打失1分，摘下系列赛第
2次胜投。
“看到Verlander跑去牛棚，我们心想投手都押上去了，一定要赢下这场比赛。”Bregman
说：“自从我们补进他之后，他就为球队带来这种活力，让我们觉得‘嘿，他在投球的时
候，我们就会赢。’”
Sale接替先发3局失2分的Rick Porcello中继4.2局，前4局只被击出2安打无失分。但8局
上开局被Bregman砲轰后，留下2出局一垒有人局面退场。结果接手的Kimbrel一上来就投
出暴投与保送制造得分位置有人危机，随后Josh Reddick适时击出穿越安打为太空人取得
超前。
“Sale在场上时，休息区大部分时间都很安静。”Reddick说：“我们知道他们会让他投
到第9局让Kimbrel接手。Bregman那一击对我们来说非常重要，我们也不能忽视Carlos
Beltran的二垒安打，这成为决定胜负的关键。”
9局上，太空人靠着Carlos Beltran的二垒安打，又从Kimbrel手上打下1分保险。下半局
红袜最后反击，开局菜鸟Rafael Devers就跑出场内全垒打追到只落后1分，但这也是他们
最后的攻势，最终太空人就以1分之差险胜。
这是太空人自2013年被改编到美联后，首度进军美联冠军赛。而他们前次进军联盟冠军赛
，是在2005年闯进国联冠军赛。
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14039&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Chris Sale中继4.2局失2分，Justin Verlander后援2.2局失1分摘胜，太空人以5比4逆转
获胜，队史首度进军美联冠军赛。