1. PTT
  2. Baseball

Re: [新闻] 前火腿队友饭山引退 达比修超狂送大礼

楼主: kindaichi21 (金田一二一)   2017-10-06 14:31:25
: 达比修有回忆过去跟饭山在宿舍都会看到他房间前有这空瓶，而饭山也说：“老爸要一
: 战斗。”这样的回忆，因此达比修有也准备好大礼送给前队友。
觉得这段很怪，看了看原文
本意应该是说饭山虽然结婚有妻小，但还是住宿舍像是一人单身出差工作一样
达尔老看他房门口有这酒的空瓶，瞄到就觉得“这老爸一人也是好好战斗(工作)著啊~”
也就是原文里饭山本人的发言数为0...
作者: Sandytw (肚脐风)   2017-10-06 14:34:00
这大概也快１０年前的事了 达尔还记得也满有心的
作者: lmf770410 (凯文)   2017-10-06 14:48:00
饭山真的很妙，打了16年只有150支安打，几乎都是代守上来，完全靠手套撑起职涯
作者: batis (贝提斯)   2017-10-06 14:53:00
上一篇根本乱翻译XD
作者: terminator3 (台灣一朗)   2017-10-06 15:16:00
结婚还住宿舍? 真●边缘人
作者: a3300689 (阿桐伯)   2017-10-06 18:05:00
记者不EY
作者: monstertsai (阿弥陀丸)   2017-10-06 23:35:00
结婚还住宿舍。因为公司在北海道啊大哥，YOH不就这样
继续阅读
[新闻] 日职大谷翔平揹起粉红“美乐蒂”包 背后SbHunt[新闻] 前火腿队友饭山引退 达比修超狂送大礼 arod1414[分享] NPB战力外通告及引退名单10/6止leonjapan[新闻] 本季最后2战中信:全力打 拼季后赛 输猿wahaha23[新闻] 全猿主场免奔波 连7年胜率过半wahaha23[闲聊] 台湾有机会成立第二个联盟吗dog9527[新闻] SPC-MLB》独一无二的闪烁！响尾蛇也要抢wahaha23[新闻] SPC-月薪3万也要挑战大联盟 大谷翔平气魄Wojnarowski[分享] 巨人队 松本哲也宣布引退thnlkj0665[分享] 今日假基apenguin

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com