楼主:
teramars (tomorrow never knows)
2017-09-21 12:18:20齐名贝比鲁斯！乔志45轰洋基队史第七人
“法官”乔志(Aaron Judge)21日从“大性感”柯隆(Bartolo Colon)手中敲出2分砲，喜
迎本季第45轰，成为布朗克斯轰炸机队史上，第七位达成单季45轰的球员，与贝比鲁斯
(Babe Ruth)等传奇球星齐名。
洋基队史达成单季至少45轰的球员不乏名人堂球星，贝比鲁斯效力洋基15球季，有9季至
少45轰，盖瑞格(Lou Gehrig)4次，曼托（Mickey Mantle）2次，A-ROD 2次，马里斯
(Roger Maris)和乔狄马乔(Joe DiMaggio)各1次。
靠着这发全垒打让乔志本季打点突破100大关来到101，使他成为第八位单季100打点，100
得分以及100保送的洋基成员。他也是1939年的威廉斯(Ted Williams)和1950年的罗森
(Al Rosen)之后，史上第三位完成此数据的菜鸟。
除此之外，乔志还是洋基队第四位突破100打点的菜鸟，上次有人突破这个门槛，已经是
2003年的松井秀喜，他该季以106打点作收。而目前洋基队例行赛还剩10场，乔治有机会
打破马怪尔（Mark McGwire）49轰的大联盟菜鸟纪录。
“这证明了球队总是将我摆在最适合的位子上，当我上场打击垒上总是有队友，我得感谢
他们。”乔治说。
记者林育正／综合报导
https://sports.ettoday.net/news/1015566
作者:
Gunique (阿丸)
2017-09-21 12:19:00乔志=贾吉=恰吉
作者:
skyoo00 (7788不要9)
2017-09-21 12:21:00赵士强吗
作者:
Chieen (Chieen)
2017-09-21 12:23:00啾吉
作者: spotmay (THE END ) 2017-09-21 12:26:00
狙击=啾吉
作者: r3479zx873 (Yimg) 2017-09-21 12:27:00
蟾蜍
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2017-09-21 12:28:00
原来大松井第一年就打点破百了 不知当年新人王是谁
Judge能音译成乔志，已经不是嘴残跟耳朵长包皮的问题了
那年抢走松井新人王的人叫Angel Berroa这也是一个留名的史诗般的获奖者
作者:
apenguin (追着球球跑呀跑)
2017-09-21 12:30:00剩10场要五轰有点难
作者:
hgvf 2017-09-21 12:31:00George
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2017-09-21 12:34:00松井第一年表现还好 虽然打点破百 但16轰
作者:
Valter (V)
2017-09-21 12:38:00当然不是嘴残或耳包的问题 应该是觉得有问题的人有问题
作者: gratitude (gratitude) 2017-09-21 12:41:00
怎么不翻成乔事
作者: woulin (woulin) 2017-09-21 12:41:00
贾吉跟乔治发音差这么多，我怀疑记者耳朵坏了记者 林育正
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2017-09-21 12:42:00
架举
作者: woulin (woulin) 2017-09-21 12:43:00
翻成恰吉都比乔志准确
作者:
DarkNessJ (DarkNessJ)
2017-09-21 12:48:00原来第一年 16HR 100RBI的表现叫做普通阿...更正 106RBI
作者: yyc210 (UHBIJNOKM) 2017-09-21 12:50:00
驾驹
作者: william12tw 2017-09-21 12:54:00
77777777777
作者: ipd 2017-09-21 12:58:00
师爷 您来翻译翻译什么是大性感?
作者:
berroa (被螺拉)
2017-09-21 13:04:0014楼找我吗?
作者:
wildkidy (以领养代替购买^^")
2017-09-21 13:04:00家驹
作者: aa17058113 (Canvas3345678) 2017-09-21 13:07:00
爱情急诊室
作者:
terryhot (tanakaichiban)
2017-09-21 13:18:00我是佩佩，这是我弟弟乔治
作者:
amen123 (妈我念大学是要做什么)
2017-09-21 13:34:00berroa 17轰 73打点 0.287 ops+101. 有神人知道为什么他赢松井吗？
作者: coollonger (转角遇到旺~) 2017-09-21 13:36:00
家驹架举
作者: MessiWang 2017-09-21 13:39:00
没错 那年大联盟想正名ROY 觉得松井实际上不太算新人
作者:
dss1017 (bIGBro)
2017-09-21 13:40:00+G
作者:
kinray (不就是这样)
2017-09-21 13:41:00因为那时候很多日本人去MLB，第一年都打得不错，获得新人王机会高。当时有声音说这样的情况，是否还算新人，因此松井才没获得票选的青睐
作者: booyaka (Paranoid) 2017-09-21 14:03:00
你也会漂浮
作者: aborwang (Abor) 2017-09-21 14:07:00
推。2003年新人王，那时老老板还有出来生气
反倒觉得那年没没拿新人王 比较冤的是Brandon Webb
作者:
be5566 (做一个5566吧)
2017-09-21 15:02:00贾姬大性感
作者: roger60801 2017-09-21 15:53:00
各家媒体都喜欢搞自己翻译，这样有写得比较专业？
不管是以一个新人或者以一个成熟打者来看16轰破百打点 都不普通
作者: baobao18 (baobao) 2017-09-21 16:07:00
叫张兆志老了
作者:
rogergon ( Aquila)
2017-09-21 17:15:00读音比较接近鬼娃“恰吉”吧