1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Chapman紧急救援 洋基险胜双城
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2017年09月19日 14:19
https://c1.staticflickr.com/9/8679/28555483510_444c608f73_o.jpg
Aroldis Chapman。（达志影像资料照）
在可能是今年美联外卡战的前哨战中，纽约洋基后援投手Dellin Betances又出状况，不
过终结者Aroldis Chapman在8局上1出局满垒时紧急上场救火，连抓5个出局数，帮助洋基
在主场以2比1险胜明尼苏达双城。
洋基目前是美联外卡领先球队，双城则暂居第2，领先外卡第3的洛杉矶天使1.5场胜差。
如果名次没有变化，一战定生死的外卡战可能就是洋基在主场与双城对决。洋基总教练
Joe Girardi说：“知道我们双方目前在战绩榜上的位置，是的，这场比赛确实感觉有点
不同。”
前7局打完仅领先1分的洋基，在8局上换上Betances中继，结果他面对4名打者只解决1人
，其他3名投手获得1触身2四坏上垒。1出局满垒关键时刻，Chapman接手连飙4个100英哩
（约161公里）速球解决2名打者化解危机。9局上他持续飙速，让双城毫无可乘之机，为
洋基守住1分差胜利。
谈到8局危机时的关键表现，Chapman说：“你不会想要那些分数回来，因为他们要算在你
的队友身上。在像那样的情况下面对打者，你当然会想要更有侵略性一点。”
加上这场比赛，Betances近7场出赛5.2局投出10三振7四死球，被击出5安打失6分。赛后
他说：“今天是我们幸运，Chapman有不可思议的表现，是我置他于困境，但我不能再这
样下去了，我必须投得更好。”
此役洋基1局下就靠着Aaron Judge本季第44发全垒打取得领先，尽管5局上双城开局连敲
安打将比数追平，但6局下也在连敲2安打后，靠着Todd Frazier的高飞牺牲打攻下致胜分
。
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=13593&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Aroldis Chapman在8局上1出局满垒时紧急上场救火，连抓5个出局数，帮助洋基在主场以
2比1险胜明尼苏达双城。