查普曼当回终结者 2K还飙165公里火球
洋基今天以3：1险胜游骑兵，“古巴火球男”查普曼（Aroldis Chapman）重拾终结者角
色，9局下成功关门，收下自8月中以来的第一个救援成功。
赛前洋基总教练吉拉迪（Joe Girardi）就预告会试着让查普曼接回第9局任务，结果洋基
9局上攻回2分突破1：1僵局时，吉拉迪真的推出查普曼把关最后半局，“我的想法就是帮
助他回到正轨，让他做过去习惯的工作。”
查普曼不负众望，顺利抓到3上3下，他先制造一个滚地球出局，再接连送出2次三振，最
后一球更是飙出102.2哩（约165公里），让纳波里（Mike Napoli）挥棒落空。
查普曼表示，“每一次上场时都感觉像打了肾上腺素一样兴奋，跟在哪里投球无关，当我
登板，我就能感觉到能量，今天我试着控制情绪，专注在工作上，然后今天就发生好事了
。”
查普曼用表现证明自己已经找回终结者的身手，不过他也坦承过去这一个月的确曾身陷泥
沼，还好队友巴坦希斯（Dellin Betances）和罗伯森（David Robertson）帮忙分担牛棚
大任。
吉拉迪直言，洋基从来没有放弃查普曼，把他摆回终结者的位置只是早晚问题，“如果你
看他的内容，清楚有多难去打到他的球，就会发现其实表现和过去几年并没有差太多，问
题只在于他被敲了几支全垒打，我很满意他回来了，我告诉你，这家伙很棒，我们承担不
起长时间没有他在。”
https://udn.com/news/story/6999/2692909?from=udn-relatednews_ch2