表现不佳又妨碍年轻球员成长 阪神传出年底将不争取中田翔
记者雷明正／综合报导
现效力于北海道日本火腿斗士队的内野手中田翔，一直有传出年底取得自由球员资格后将
转投阪神虎队。然而日本杂志《PAGE》却推翻这个说法，指出阪神球团内部将以育成年轻
选手为方针，今年球季表现不佳的中田翔可能不在阪神虎队的补强名单之中。
日本产经体育记者本乡阳一撰文指出，原本先前传出阪神对中田翔动作频频，似乎年底宣
布自由球员转投阪神已经是板上钉钉。不过阪神球团内部有不同意见，最主要是担心中田
翔的来临会成为年轻选手成长的绊脚石。
近年来阪神内部对于“原生球星”的培养相当重视，尤其与金本知宪监督续约时就表明希
望往“育成以后能赢的棒球”之路前进。而金本也确实往这个方针执行，不管是外野的中
谷将大还是内野的大山悠辅，金本都给予足够的机会使其表现。
本乡同时指出，目前阪神球团内部将“育成”摆在优先顺位，而只能守一垒的中田翔则消
失在阪神的补强视野里。加上亿元开头的补强必须要透过董事会的同意，阪神虎队可能全
面撤退中田翔的补强作业。
本乡强调，在日本职棒的世界里，投手的补强才是最重要，像8月31日在让渡名单中签下
前火腿洋投Mendoza这样的补强本乡认为相当正确；除捕手以外其他7个守备位置，像巨人
那样的补强反而夺去年轻选手的位置，阪神虎正是看到了这前车之鉴。
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=291078