1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Trout美技阻杀不够 游骑兵延长赛击落天使
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月24日 16:38
https://c1.staticflickr.com/5/4337/36633119531_e20563179c_b.jpg
Mike Trout。（达志影像资料照）
天使与游骑兵系列赛杀的难分难解，今天（24日）Mike Trout虽9局演出精彩外野阻杀美
技不让对手攻下超前分，但游骑兵还是在延长第10局砍进3分突破僵局，最终7比5再将胜
率拉回5成。
游骑兵在老将Adrian Beltre双响砲加持下一度有着3比0领先，但天使硬是追回分数，8局
结束仍战成4比4，9局Trout更在秋信守安打后直传本垒阻杀Robinson Chirinos。
天使游击手Andrelton Simmons说：“我曾问他是否有比这次还要棒的传球？而我认为我
没有看过比这更好的。”
Trout则笑说：“你难免会有这样的演出，当然那当下是非常重要的守备，我当时看到他
（Chirinos）正在绕垒，我知道我有机会，我就只是正好把球传到正确的位置。”
但延长第10局游骑兵攻势再启，利用2次保送利多以外野牺牲打还有3支安打砍进3分，10
局下天使本有无人出局2人在垒的大好机会，无奈Albert Pujols击出双杀打使得Kole
Calhoun的安打只能追回1分。
Chirinos虽在第9局被阻杀出局，但第10局以安打打入球队第6分、单场3安打2打点贡献卓
著，游骑兵教头Jeff Banister说：“他被阻杀在本垒前的当下是很辛苦，不过他仍保持
专注，把心思留在场上，我们都希望他能在蹲捕时有这样的演出，而他今天有着巨大的贡
献。”
另外，Chirinos第3局的阳春砲为本季第15轰，这也让游骑兵今年共有9人打出15支全垒打
追平大联盟纪录，前纪录保持者正是2005年游骑兵与2012年洋基。
老将Beltre的双响也有其意义，至此生涯461轰打破与老虎名将Miguel Cabrera原本459轰
平手的局面而独居史上第37位。
游骑兵赢球，加上双城、天使输球，美联外卡战况越来越混乱，尤其第2的双城与第6的游
骑兵差距只有2场，中间还有皇家、天使、水手等队，看来不到最后难以分出高下。
（编辑：李升恺）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12921&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Mike Trout演出精彩外野阻杀对手，但游骑兵在第10局砍进3分，最终7比5击败天使。