1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
近况不理想 Chapman暂时解除终结者工作
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月20日 11:23
https://c1.staticflickr.com/9/8679/28555483510_bc978fd249_b.jpg
Aroldis Chapman。（达志影像资料照）
洋基总教练Joe Girardi于今天（20日）与红袜赛前做出重要宣布，原终结者Aroldis
Chapman因近况不佳暂时解除终结者的工作，未来将会视情况由Dellin Betances或David
Robertson分担第9局的工作。
Chapman自8月12日至今4场出赛都有失分，总计4.1局被敲5支安打包括2支全垒打且出现5
次保送共失7分，期间自责分率高达14.54，而洋基认为这阵子他有控球方面的问题，因此
暂时解除其终结者的工作。
Girardi说Chapman的近况与伤势无关，“我们检视过各个情况，结论就是他的控球出了问
题，他现在的球路都偏高。”
而Girardi也表示，只要能帮助球队赢球，Chapman会接受任何的安排。“他知道他需要回
到正轨，但他也说‘我愿意做任何事情，我只想赢’。”
至于Chapman之后的定位，Girardi并没有明说，只说会在任何时候派他上场；而第9局的
关门工作，Girardi也未说死，只说会根据情况让Betances或Robertson上场。
然而，Girardi强调，这个调度只是短时间，当然一切还得视Chapman的调整结果而定，而
Girardi也希望这样的做法能让Chapman逐步回到正轨。“他最近10天、2周投得很挣扎，
因此我认为把他移出终结者一段时间会有助于他找回原有状态，他会恢复原有身手。”
而在今天的比赛，Robertson就后援1.1局，Betances投第9局，2人联手2.1局无失分5k，
帮助洋基4比3击败红袜。
（编辑：吴若宁）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12750&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Joe Girardi宣布Aroldis Chapman因近况不佳暂时解除终结者的工作，未来将会视情况由
Dellin Betances或David Robertson分担第9局的工作。