1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
太空人终止5连败 交易换来Clippard
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月14日 17:28
https://c1.staticflickr.com/5/4198/34550275990_e6fa751380_b.jpg
Dallas Keuchel。（达志影像资料照）
太空人今天（14日）与游骑兵系列赛最后1战靠着Dallas Keuchel近7局好投以及老将
Carlos Beltran的关键安打，2比1击败游骑兵避免被横扫且终止连败低潮，而球队同日也
宣布透过交易换来后援投手Tyler Clippard。
Jose Altuve、Adrian Beltre在这场投手战先后开砲战成平手，7局Beltran适时安打送回
Yuli Gurriel要回领先，Ken Giles完成2局救援重任。太空人终止5连败与客场7连败，游
骑兵则终止3连胜主场3连胜。
前次先发对白袜4局狂失8分的Keuchel此役6.2局6安打失1分7K拿下第10胜，但这不过是他
伤愈复出第4场比赛的第1胜，前3场他0胜2败，自责分率高达10.50。“神奇的是当你2场
投不好时，会有许多人开始恐慌，感觉世界末日到来或者你不再那么好了，你能做的就是
坚持下去战到最后一刻。”
拿下第23次救援的Giles则说：“我知道我得提早做准备以防万一，在这种战况下你不知
道会发生什么事情，在我们连败情况下我得做好万全准备。”
8局Giles在2出局二三垒有人时好运加身，Joey Gallo击出一垒强劲飞球，Gurriel抓下后
传向二垒完成双杀守备。
太空人教头A.J. HInch指出：“拿下27个出局而以胜利结束比赛是再好不过了，今年我们
拿下许多胜利，所以真正想要1胜的感觉很奇妙，就结果来看，我们这周的确打得很差，
今天还是场艰苦的胜利。”
另一方面，太空人今天宣布以一笔现金或者1名日后指定球员换来白袜后援投手Clippard
，这是他今年所待的第3支球队。他曾于7月Todd Frazier、David Robertson、Tommy
Kahnle的交易被洋基送到白袜。
Clippard在洋基40场比赛1胜5败1救援8中继、自责分率4.95内容不佳，但在白袜11场出赛
1胜1败2救援、自责分率1.80有回稳迹象。
今天赛前太空人牛棚自责分率4.45在美联排后段班，其中7月1日至今4.73自责分率更在美
联排倒数第2。
而在正式公布消息前，Clippard推特的个人简介页面就写着“我的职业是在休士顿太空人
打球”。
（编辑：张芷绮）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12609&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Dallas Keuchel6.2局6H失1分7K夺第10胜，太空人2比1击败游骑兵，并交易来Clippard。