1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Moncada追平轰、再见安 白袜横扫太空人
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月11日 14:21
https://c1.staticflickr.com/5/4344/36098041610_ac51d69716_b.jpg
Yoan Moncada。（达志影像资料照）
虽然菜鸟Yoan Moncada尚没能在大联盟有令人惊艳的演出，但近来的火烫状态已逐渐显现
出原本被看好的实力。今天（11日）他先是在9局下轰出追平比数全垒打，延长11局下再
敲出再见安打，成为白袜3比2横扫太空人的头号功臣。
这场投手战太空人先发Brad Peacock摆脱前次出赛6局狂失7分阴霾，强投6.1局只失1分，
白袜先发Carlos Rodon则延续绝佳近况，连同此役8局失2分内容，最近3场自责分率只有
2.01。
Moncada于9下从太空人终结者Ken Giles手中轰出本季第2号全垒打使得比赛重新开始，而
在11局下当Leury Garcia安打并靠传球失误上二垒后，Moncada再把Francis Martes的球
打穿二垒防线结束比赛。
8月4日时打击率还只有1成的Moncada最近6场都有安打，期间21打数9安打还选到6次保送
，打击率高达4成29，这使得本季19场比赛打击率提升到2成13。
敲出生涯第1支再见安打、第1分胜利打点的Moncada透过翻译表示：“没错，这是我人生
的第1次，我很兴奋；当我把球打出去然后跑垒时，我无法形容内心的感受与情绪，这真
的是很独特的感觉。”
这是白袜本季第2次主场3场系列赛横扫，前次是4月下旬对皇家；太空人则吞下平本季最
长的3连败，更是今年第1次在客场3连战被横扫。
砸锅的Giles说：“你要向他脱帽致意，他把我的球扫出相反方向全垒打，我已经尽力了
，我不会为此生气，那球我投得很好，他挥得更棒。”
太空人总教练A.J. Hinch对于近9战7败、近12战9败，而且这波客场8连战第1个系列赛就
被对手横扫的情况指出：“我们现在状况不是很好，在芝加哥打得很辛苦，我们会在下座
城市找回自己应有的状态。”
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12531&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Yoan Moncada在9局下轰出追平轰，延长11局下再敲出再见安打，白袜3比2横扫太空人。