1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
菲力王盼提前归队　Edgar期待背号退休
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月11日 13:25
https://c1.staticflickr.com/1/583/31700159893_e4ba217f91_b.jpg
Edgar Martinez。（达志影像资料照）
日前水手球团宣布Felix Hernandez因右肩膀滑囊炎得休息3到4周后，Hernandez今天（11
日）表示，他等不及要开始进行接球练习，且认为可赶在原订时间之前回到球场好帮助水
手力拼季后赛。
已接受PRP疗程的Hernandez今天指出，在球队竞逐季后赛资格的此时进入伤兵名单他感到
相当懊恼，“我还是很生气，我试着让自己冷静下来，以笑容掩盖内心的真实感受，我只
希望能保持健康并提供贡献，帮助球队前往季后赛的乐土。”
效力水手13年来从没尝过季后赛滋味的Hernandez亟欲于今年达成梦想，但水手目前在美
联西区几乎是毫无希望，只能寄望美联外卡，好消息是，今天赛前他们紧追在洋基之后排
名第2，但身后却有5支差距在3场以内的球队紧追不舍。
而且Hernandez强调他不是带伤硬拼。“他们说需要3到4周，但我认为可以提前，我会谨
慎处理避免躁进，因为我现在感觉很好，我最后1次对游骑兵的先发其实感觉就不错，隔
天我才感觉肩膀有问题，但在此之前是OK的。”
虽然是同样伤势，但Hernandez说前次疼痛部位是肩膀后面，这次是前面。“他们说这次
发炎的情况比前次严重，但我感觉比前次还好，所以我不是很了解，我不是医生，我只知
道自己的感觉。”
另一方面，今年1月下旬水手宣布8月13日举行Edgar Martinez的11号背号退休仪式，现年
54岁、目前担任水手打击教练的Martinez今天就说他很期待这个大日子的到来，并感谢这
一路下来所有人的帮助与支持。
即将成为Ken Griffey Jr.之后，水手队史第2位背号退休球员的Martinez说：“我相信届
时除了心情好外也会很激动，那会让我勾起我的生涯以及刚来到这里的回忆，而多年下来
，那些参与我人生的家人、朋友、队友还是教练，他们都帮助、引导、教导我，所以这对
我而言意义重大。”
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12530&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Felix Hernandez右肩膀滑囊炎得休息3到4周，效力水手13年来从没尝过季后赛滋味的他
，认为可以赶在原定时间回到球场好帮助水手力拼季后赛。

没拿过冠军戒

不要说冠军戒，连季后赛也没摸过

沙朗王呢

菲力牛排

小葛后面的那个人