http://sports.ettoday.net/news/967839
记者张克铭／综合报导
洋基终结者查普曼(Aroldis Chapman)，本季表现似乎没过往无敌，平均球速也下降到160
公里出头，洋基总教练吉拉迪(Joe Girardi)表示：“去年十月季后赛影响了查普曼本季
的表现。”
去年查普曼帮助小熊终结山羊魔咒，靠着就是他的强力后援，尤其在季后赛屡屡化解危机
，帮助小熊一路过关斩将登顶，不过光去年季后赛，查普曼一共出赛13场投了15.2局，过
多的出赛，也影响了今年的表现。
查普曼本季因肩膀伤势缺席1个月，目前战绩2胜1败3.92防御率，20.2局被敲出22支安打
，自从伤兵名单回归后，对手的打击率.299，而查普曼自己的平均球速下降到160公里。
吉拉迪表示：“这有时是季后赛投太多的代价，到了明年球季就会感受到影响，”查普曼
在与洋基签约之前曾对小熊总教练梅登(Joe Maddon)颇有怨言，认为使用他的方法不对，
随后查普曼加入洋基。