[新闻] 台湾新星乍现波士顿 林子伟实力超群绝伦

楼主: ssaprevo   2017-07-06 12:22:32
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170706-00000026-nkgendai-base
ボストンに现れた台湾の新锐 林子伟“ケタ违い”の実力
台湾新星乍现波士顿 林子伟实力超群绝伦
以松坂大辅为首,许多日本选手曾效力过的波士顿红袜队中,出现了一位来
自台湾的新星。他就是在4日的红袜、游骑兵对战中,以先发第九棒三垒手
的身份达成猛打赏的内野手─林子伟(右投左打)。
林子伟从先发投手达比修有手中打出2支安打,包含个人首支得点圈安打。
帮助球队大比分收下胜利。
高雄出身的林子伟在青棒时期就在国际赛中受到红袜球探瞩目,2012年
以209万签约金加入了红袜。子伟一路从新人联盟开始顺利升格,本季开
始从充满潜力新秀的2A联盟出发,留下48场出赛48安打、5发全垒打、
19分打点、三成二打击率的成绩。
由于“功夫熊猫”山多瓦等主力内野手不断遭遇伤病,子伟在6月24日被
拉上大联盟,截至目前为止交出25打数9安打,打击率三成六的好成绩。
防守三垒、游击的表现也毫无破绽。子伟前年曾在小联盟跑出23次盗垒成
功,充分展现俊足巧打的本事。
红袜队目前领跑美东,与次位洋基保持着4场胜差。即使目前伤兵不断,红
袜仍不打算补入球员,而是给自家农场表现机会,对小将们的期待可见一斑。
未来林子伟能否继续留在大联盟须取决于伤兵们的状况。但若能打出球团期
待的成绩,林子伟要成为明星亚洲球员也非不可能。
达比修在初次对战就被子伟打出安打,对同属美东的田中将大来说当然也不
能置身事外。如果快的话,在赛季后半段的对战(14日)就会碰上林子伟。
面对这位红袜的台湾新星,田中将大不可不慎。
新闻下面的留言
まだ23歳、楽しみね(+75 -15)
才23岁,好期待未来表现
数试合良かっただけで褒めちぎるのは?メジャーは甘くないぞ。これから
が厳しい戦いだ。でも、台湾の选手だからガンバレ!(+40 -5)
几场比赛表现不错就捧成这样?大联盟可没那么好混。严苛的考验才刚要开始。
不过既然是台湾选手还是希望他加油!
作者: ericf129 (艾\⊙ ⊙/)   2017-07-06 12:23:00
没有球 当然毫无破绽XD
作者: forgetfly (上帝救救我)   2017-07-06 12:23:00
楼下支援超星拳妇
作者: qwert1122 (松板就是强)   2017-07-06 12:23:00
台湾媒体 是不是以为他是一朗接班人
作者: Cathay (前意识溃堤)   2017-07-06 12:23:00
楼下支援超星图
作者: if2 (祈福兔)   2017-07-06 12:24:00
超星拳!
作者: a3221715 (LeBlanc Bot)   2017-07-06 12:25:00
超新星 别冰冰拜托
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2017-07-06 12:26:00
这是日媒写的吧XD
作者: terminator3 (台灣一朗)   2017-07-06 12:26:00
日媒翻成中文也能钓
作者: a0187 (高高)   2017-07-06 12:27:00
看标题还以为是台媒XDDD
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2017-07-06 12:27:00
这周刊现代写的
作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)   2017-07-06 12:29:00
原来是超星拳接班人
作者: Zorro   2017-07-06 12:30:00
日本有爱知之星 说子伟是台湾之星也合理
作者: usausausa (##)   2017-07-06 12:31:00
远传中华抗议叶佩雯
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老)   2017-07-06 12:31:00
波士顿超星
作者: greenYoshi (马力欧的朋友)   2017-07-06 12:32:00
楼下冰冰图
作者: Chieen (Chieen)   2017-07-06 12:33:00
最早一篇新闻报知的报导 日本网友竟然是先讨论林子伟的刺青 讨论到后来有人爆气说全世界只有日本人会对刺青反感(?
作者: akiraje (Lucas)   2017-07-06 12:35:00
最后一个留言说的很好,才刚开始
作者: ccchen6919 (杰克艾草包)   2017-07-06 12:37:00
肯定有人要崩溃
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧)   2017-07-06 12:41:00
看标题还以为台媒XD
作者: vance1024 (这次考试稳死的T^T)   2017-07-06 12:43:00
日本也懂捧杀?
作者: whipzj (被卒吃)   2017-07-06 12:54:00
日本人捧杀史祖不意外
作者: Cassious (卡西乌斯.布莱特)   2017-07-06 12:55:00
前两天有看到日本人留言说想支持他 但很在意他的刺青XD
作者: kolor (清茶去冰微糖)   2017-07-06 12:59:00
小联盟体系培养出来的,以为跟他们日本人空降被看破手脚一样?
作者: nakayamayyt (中山)   2017-07-06 13:02:00
日本看到刺青就会想到黑道
作者: chickensam (新竹郑容和)   2017-07-06 13:24:00
大联盟一堆球员还不都有刺青
作者: chong17 (ken)   2017-07-06 13:26:00
刺青是耶稣图 还好吧
作者: v6600600 (元砲炸裂~)   2017-07-06 13:39:00
日本人对刺青还真的不太能接受,很多温泉都禁止
作者: hoos891405 (我也许把你忘记)   2017-07-06 13:45:00
所以蜡笔小新常常开温泉刺青黑道的玩笑
作者: qoo2002s   2017-07-06 14:07:00
其实日本也很多歌手有刺青就是了
作者: supertyphoon (交李資勝)   2017-07-06 14:21:00
原PO翻译是故意的吗
作者: elfsoosuk (ELF)   2017-07-06 14:55:00
网友这么有爱

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com