1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
家人第一 Farrell当1日球迷
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年07月02日 11:57
https://c1.staticflickr.com/5/4287/34820793074_3847297fa8_b.jpg
John Farrell。（达志影像资料照）
今天（2日）红袜与蓝鸟的比赛，红袜休息区并未见到总教练John Farrell的身影，他反
而是出现在密苏里州堪萨斯城的皇家主场，因为这是他小儿子Luke Farrell的大联盟生涯
初登板。
其实，John Farrell能来到考夫曼球场也是经历天人交战，因为身为红袜总教练，自然是
以球队战绩为首要，不过他也是1位父亲，看孩子第1场大联盟比赛也是人之常情。
今天暂代红袜教头的板凳教练Gary DiSarcina表示：“他前两天就天人交战，他想留下来
，因为他感觉有职责在身，不过在与球团一些人聊过后，棒球事务部总裁Dave
Dombrowski同意让他告假，因此今天是他感到骄傲的时刻。”
John Farrell在当地下午比赛开始前不久终于赶到球场，得以看到担任皇家与双城双重赛
第1战先发投手的Luke Farrell投大联盟生涯第1球。
值得一提的是，现年26岁的Luke Farrell大联盟之路不算顺遂，除了成绩平平，还先后在
2009与2011年动手术割除非恶性的肿瘤。而且，Luke Farrell是John Farrell的3个儿子
中唯一上大联盟的。
皇家总教练Ned Yost对此表示：“那是你很想要去做的事情，有些事是真正重要的，那是
比1场棒球比赛更重要许多，即使这件事情也是1场棒球比赛。”
最终，Luke Farrell虽只投2.2局就被敲7支安打失5分，三振2次保送3次，但在队友火力
支援下皇家最终11比6逆转，Luke Farrell逃过败投无关胜败。
而当Yost第3局把Luke Farrell换下时，场边球迷也为他鼓掌欢呼，这自然也包括了此时
只是1位为儿子骄傲的父亲John Farrell。
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11503&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
红袜总教练John Farrell飞抵皇家主场见证儿子Luke Farrell的大联盟生涯初登板。