〔体育中心／综合报导〕巨人韩籍野手黄载均为一圆儿时梦想，放弃韩职大约赴美逐梦，
今天如愿踏上大联盟舞台、生涯首战就开轰表现精彩，黄载均也在赛前受访时感性分享一
路走来的心路历程。
“这当然是个非常特别的经验，各方面都是。”黄载均透过翻译表达自己升上大联盟的喜
悦，29岁的他为了实现大联盟的梦想婉拒韩职大约，今年初以小联盟约加盟巨人，春训表
现亮眼，但未能挤进开季25人名单。
开季小联盟出发的黄载均，3A出赛68场缴出.287/.333/.467的优异打击三围，另有7轰44
打点5盗表现。由于先前曾传出若近日未上大联盟，黄载均将在7月1日执行逃脱条款，出
现2位伤兵的巨人昨将他升上大联盟。对此黄载均坦言，自己的确有考虑过跳脱合约的可
能性。
“我在家乡已经放弃了太多太多，不管是钱、跟家人分开、职业生涯，所有的一切都是，
就为了要来这里（大联盟）。”黄载均说，“我会这么做的理由只有一个，就是想完成小
时候的梦想─在大联盟比赛。机会来得很突然，但我真的很希望能把这份兴奋感带到场上
、善加利用。”
黄载均表示接获升上大联盟的消息后，随即透过视讯与亲友分享喜悦，他们的泪水几乎要
夺眶而出，是一种震惊、惊喜混杂的复杂情感。尽管自己大联盟生涯首战开打时间，是南
韩当地清晨4点45分，但黄载均表示家乡媒体已为之疯狂。
奋斗近半年终于如愿升上大联盟，黄载均认为关键在于心态上的调适，“我之前有点冲过
头，把自己逼到有点焦虑，但到头来，我发现这对我根本没有好处，所以我决定放开来打
，只专注在棒球上、享受乐趣，我觉得是这点促成了我的直升。”
黄载均随后也展现幽默一面，表示自己的英文正在进步，但实在不忍心让自己的（翻译）
朋友失业，只好继续假装自己不会讲英文。巨人总教练波契（Bruce Bochy）乐见黄载均
加入、大方表示：“他经历了很多、也牺牲了很多，（升上大联盟）这对他来说一定是个
特别的时刻。大家跟他打成一片，他在球队可是大红人呢，大伙都很享受，我今天会好好
享受看他打球。”波契说。
自由
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2115245