阳岱钢前天在对软银比赛的6局下,被软银中继投手森唯斗一记146公里速球直击左脑,当
场倒地,他起身后,怒气冲冲的准备走向森唯斗理论,并大吼了一声,许多球迷都好奇阳
岱钢到底骂什么?为什么那么生气?
现在答案揭晓,他骂的不是台湾的国骂“X”,也不是英文“F”字头的单字,而是“コラ
”。这个字,在日文中有几个解释,其中一个是当怒吼时的语助词。阳岱钢因被触身球打
到,当下动怒大吼,有一点“你干什么”的意思。
另外,阳岱钢所属的“闪亮之星”后援会的粉团中说明,阳岱钢会那么生气,主要是146
公里的直球打中太阳穴,他担心有生命危险,才会难得动怒。虽然,昨天对罗德的比赛他
未上场,但昨天早上他也和经纪公司联络,说他伤势无大碍,只是需要再观察。(钟裕能
/综合报导)
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20170617/1142093/