传承普荷斯打法 史普曼重申2好球策略
2017-06-07 15:21联合报 记者吴敏欣╱报导
遭到统一狮开除的外籍打击教练史普曼，昨天在“CPBL English”上做出回应，揭露许多
球队内部他认为不合理的内幕，包括2好球后的攻击策略引起外界讨论，今天他在“CPBL
English”重申解释，说明自己是教球员在取得2好球时该如何发动攻击，并非要等到2好
球后才出棒。
史普曼表示，今年一开始他曾请教过总教练，是否要采取这种策略，当时获得同意的答案
，并且进一步解释他的教法正是大联盟强打普荷斯（Albert Pujols）现在使用的打击模
式，而且普荷斯也是听从前巨砲麦奎尔（Mark McGwire）的教导。
史普曼强调的2好球后攻击策略，指的是当打者握有2好球优势时要锁定速球，想办法把速
球打到相反方向的边线，这样一来可以把球跟到最后再出棒，看球的时间也会比较长。
这种打法的好处让打者不去追打坏球，而是在好球带内和投手缠斗，往往能在最后敲出安
打或选到四坏球保送，史普曼还说，统一打者曾在执行时敲出4支全垒打。
“我教过的球队当中，统一狮选手是最快适应这套机制的；不过之前曾有一周的时间失效
，当时我请教练去告诉球员继续执行，但他却回答我不会去转告。”
只是令人不解的是，针对2好球后的攻击策略竟是各有解释，统一狮球员昨天受访时，表
示史普曼是教球员要等到2好球再出击，这也突显双方在沟通上出现很大的问题。
https://udn.com/news/story/7001/2509598?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
作者: bnnbnnbnn 2017-06-07 15:46:00
再演阿 等高层受不了插手就好笑了 你们这群XDDDDDDD
作者:
qqstory (......)
2017-06-07 15:47:00上来回应了
作者: pttverygood 2017-06-07 15:49:00
队上翻译人员有没有问题啊
作者:
killer1 (光与影)
2017-06-07 15:51:00你以为大家是白痴吗？最好有人会教什么2好球再出击的
作者:
Minihil ( )
2017-06-07 15:51:00这和翻译没关吧 不是原本能做到吗
作者:
triff (triff)
2017-06-07 15:51:00这是红袜执行多年的work it count吧？
作者:
Minihil ( )
2017-06-07 15:52:00我看是本土教练团就打算不甩打教了
作者: AReum 2017-06-07 15:54:00
高政华在队内讲话算很有份量的 他只是说出实情罢了
作者:
mess (妹死)
2017-06-07 15:55:00应该是故意说啥鬼两好球的要黑春天哥吧？
作者: a963852741l (HU) 2017-06-07 15:55:00
翻译哥表示......
甘蔗跟泰安:干，现在有CPBL ENGLISH 我们不能只手遮天了
比起客座 洋教练能在球季中发现问题时给予建议或新观念
作者:
ssss06 (peffffffy)
2017-06-07 15:57:00翻译...
作者: gn00604767 2017-06-07 15:57:00
甘话王不要再出来丢脸了
作者:
evaras (牛排)
2017-06-07 15:58:00大家有没有想过一种可能...那就是有些球员的智商真的不高他们就是会把话听成要等两好球再出手
不过如果球员不愿意接受 那换更适合的教练对球员反而好
joey大，没啥可惜的，请了洋教也不会吸收还排外请来干嘛
作者:
evaras (牛排)
2017-06-07 15:59:00可能解释再清楚都没用 不能排除有些球员是笨蛋的可能
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2017-06-07 16:00:00记者自己搞错 然后再发一篇说不是这样 文章真好洗
中信让郑锜鸿当队长就是加强沟通 统一的镛基也旅外过
作者: rbull (假高尚一大堆) 2017-06-07 16:02:00
甘蔗团:继续河蟹不管啦
如果球员真的听错，那为啥春天哥说季初喵喵球员有吸收？
其实如果球员不能吸收洋教 那不如不请客座预算挪去洋将客座能教的更少 毕竟时间短+没有足够实战去验证跟练习
作者: saisai34 2017-06-07 16:05:00
到底是哪个球员这么蠢会以为是等2好球再攻击?
真不知道是谁，那么推崇喵喵的翻译？人家讲那么多，你翻成两好球再打？
作者:
evaras (牛排)
2017-06-07 16:07:00受访的不具名球员呀 姓不的满少见的
joey大，问题不是球员不吸收，是整个土教系统排外也否定新观念不让球员吸收与执行。统一这票教练团只要还在，你把鲁汁跟史总挖来都没用啦
台湾人习性就是短视阿，头痛医头脚痛医角阿，打不好就换打法换到可以为止
作者:
SAwen (小文子)
2017-06-07 16:10:00最好是等两好球拉 统一还在唬烂
废话一堆 统一被你教到三振破纪录不是洋打教就是对的
作者:
b99202071 (b99202071)
2017-06-07 16:15:00"打者握有2好球优势"是啥啦 乱写
作者:
SAwen (小文子)
2017-06-07 16:15:00甘蔗粉在崩溃了 赶快找理由
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2017-06-07 16:16:00卜河斯？
作者:
lb57 (打你个死光头)
2017-06-07 16:19:00你这太进步了 难怪不适合杀猪公队阿
作者: aterthy (一如预期) 2017-06-07 16:19:00
当时破纪录大家不是都崩溃吗
作者: cp9 (桂) 2017-06-07 16:20:00
人情球队不允许外人干涉 带球带的是心啊 懂吗?
作者:
hegemon (hegemon)
2017-06-07 16:20:00所以是翻译不到位?
普荷斯都出来了，记者要不要访问一下台湾普荷斯的看法
作者:
jardon (综合水果汁武士)
2017-06-07 16:22:00外籍教练:维大力 ，甘蔗:老外说要维士比拉
短期内统一应该还是会让土教练团试试看了同样遇到低潮的史总甘蔗叶总 甘蔗最近的处理方式有点菜
作者:
jardon (综合水果汁武士)
2017-06-07 16:23:00话说爪爪一开始不是也在斗史总吗XDDD
爪爪是练习生+离职教练斗领队+史总,那时后史总很危险不过后来战绩有撑住,现在就看甘蔗能否撑住战绩了
作者:
CY40 (尚未通过认证)
2017-06-07 16:28:00的确是有低智商球员听不懂的可能性
我是觉得如果这季甘蔗没撑住 统一下季可能全部换洋教练
作者:
ken03698 (该勇敢时软弱)
2017-06-07 16:38:00普猴子高
但Pujols全盛时K%超低 没季都不到百 有点像问天才读书每季
作者: qaz0314 (咩妹) 2017-06-07 16:43:00
这翻译也差太多
作者: kenro 2017-06-07 16:44:00
本就是如此，就是有人故意黑
作者:
lovecut (值得忧郁的季节)
2017-06-07 16:45:00都打都职业了球员还这么脑残，难怪都不进步
作者: anderson1979 (spurs win) 2017-06-07 16:46:00
Albert Pujols&Mark McGwire算那个根葱，我们统一~有统一杀猪公的方式
爪的史总撑住跟战绩无关好吗？是因为高层力挺。反之喵的话你看甘蔗跟泰安上下交相贼一起河蟹。差别很明显了
打者握有2好球优势时要锁定速球 ???2好球是优势？翻啥
作者: TANGS224 (唐诗) 2017-06-07 16:54:00
可是老史，喵要锯砲不是巨砲啊
作者: warluck (人海茫茫) 2017-06-07 17:00:00
统一这么多年轻有潜力的 真的很可惜...
作者:
evaras (牛排)
2017-06-07 17:11:00楼上 你不要太相信球员的智商
作者:
aa708 (aa708)
2017-06-07 17:17:00原来是听不懂啊哈哈哈
作者:
mrtatami (诚品冷气不凉)
2017-06-07 17:20:00两好球优势??连这都乱翻了,难怪会有人以为要两好球在攻击
"等到2好球再攻击"怎么想都不合逻辑 但狮队教练和不具名球员还真的这样认为 难怪春哥说教练团根本没棒球专业不只没专业 这下是连逻辑都有问题了
作者:
krobenb (Captain)
2017-06-07 17:27:00反正不要相信黄甘霖就对了
作者: yafi1223 (yafi) 2017-06-07 17:31:00
根本不存在听错啊，就说了最快学好，然后突然失效，也就是球员确实有了解。所以很简单，球员公开说谎黑教练，或是洋教练说谎，你信谁？
作者: josemora 2017-06-07 17:45:00
病喵没救了
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2017-06-07 17:46:00一堆连棒球ABC都看不懂的在写棒球新闻...
作者: kbming14 2017-06-07 17:49:00
鲁汁真的逃过一劫
作者: lungfat258 (QT) 2017-06-07 17:51:00
动紫趴对上这种喵，准备连high三天了
作者: datader (小亘) 2017-06-07 17:56:00
所以到底是翻译还是教练理解的问题呢
作者:
phix (88)
2017-06-07 18:02:00没办法翻译好吧 所以才觉得跟以前教练讲得差不多
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2017-06-07 18:05:00打者握有两好球优势????
作者:
phix (88)
2017-06-07 18:08:00就是还有两个好球可以等 也就是投手还没有投好球吧应该是说0好3坏那次
作者: senfo 2017-06-07 18:13:00
甘如果闭嘴不说话我还不会觉得他烂
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2017-06-07 18:17:00
可以来我吱，不过我猜只能客座
作者:
blitzran (heromater)
2017-06-07 18:35:00喵喵感觉体质不错，但被杀猪公
作者:
lover19 (アキラ)
2017-06-07 18:47:00两好球再攻击大概是给自杀棒的攻击策略
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2017-06-07 19:25:00
阿泰你给翻译翻译，什么是阿噗落取。
作者:
repast (Simon)
2017-06-07 19:47:00一堆西瓜真是丢脸
作者:
orange7986 (AnnoyingOrange)
2017-06-07 19:56:00帮我喵QQ
作者:
yurian 2017-06-07 21:24:00狮领队也是力挺总教练呀xdxdxdxd
作者:
RWAllenL (想不出暱称)
2017-06-07 21:56:00就算是翻错球员也有问题 这种东西球员自己不会判断喔
作者:
jcll (救照片中..><)
2017-06-08 03:36:00喵喵还不如把中岛那些日籍教练找回来较实际