记者张育嘉／综合报导
前波士顿红袜队球员，现为红袜球评的Jerry Remy，今天语出惊人表示，洋基队日籍投手
田中将大不应该让翻译上投手丘，更直言这样不合法。
今天红袜对洋基之战进行到第4局，洋基队投手教练Larry Rothschild以及田中将大的翻
译一起步上投手丘，这时Remy语出惊人地说：“我不认为这是（带翻译上投手丘）合法的
。”主播Dave O’Brien惊讶的问：“真的吗？”Remy回答：“我真的这么觉得”
O’Brien接着问他：“为什么你这么认为？”Remy回答：“请田中去学些棒球语言吧，这
非常简单，经过一段时间后，你就会觉得和投手教练相处起来很简单。”
《NBC》大联盟作家Bill Baer不认同Remy的说法，他认为拥有翻译可以让棒球员在世界各
国流通，这对体育来说是非常棒的事情，他更重砲批评Remy，他认为白人不可以认为英文
就是大家都要会的语言，并讽刺，自己从没想过要学第二语言的白人，还期待别人来学他
们的语言。
今天大联盟关于“语言”的话题不断，前费城人球星Mike Schmidt批评费城人外野手
Odubel Herrera，因为语言不通无法成为球队重建的核心，但随后Schmidt就向Herrera道
歉。
http://www.nownews.com/n/2017/06/07/2552685
作者: yoshro 2017-06-07 13:39:00
不合法???
作者:
samok (☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺)
2017-06-07 13:39:00欧～～～～～巴马
作者: cliff411 2017-06-07 13:39:00
...
作者:
lnonai (lnonai)
2017-06-07 13:39:00老美外语能力差也不是新闻了
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2017-06-07 13:43:00白痴美国人
老美74也不是第一天了 去他国玩讲英文讲的很理所当然
作者:
cokes (闪耀魔术师)
2017-06-07 13:44:00蠢的地方是在于 他用 "illegal"这个字
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2017-06-07 13:45:00白人都这样 觉得你不会英文很奇怪 他们也不想学别语言
2017-06-07 13:45:00
奇怪耶~~~~~~~~
作者:
cokes (闪耀魔术师)
2017-06-07 13:45:00看来连自己母语"illegal"定义都不清楚 还感酸人家不会英文
作者:
bouly 2017-06-07 13:46:00哪里有"种族"歧视 到某国工作,学习某国的语言,是一种尊重
作者: s155260 2017-06-07 13:46:00
种族74
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2017-06-07 13:48:00带翻译上投手丘不见得是田中英文不行比较可能是为了投教在传达讯息上不要出错
作者:
bouly 2017-06-07 13:48:00他就是在美国工作啊,为啥不学英语,我可以说他歧视英语吗?
作者: andy1244 (山猪特攻队) 2017-06-07 13:48:00
根本种族歧视啊
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2017-06-07 13:48:00全世界语文能力最差的就美国人惹
作者:
qqstory (......)
2017-06-07 13:48:00翻译正夯
作者:
ji394tb (メス豚交响曲)
2017-06-07 13:49:0087喔 天龙球评
作者:
smallyuki (smallyuki)
2017-06-07 13:50:00学英文是应该的 不要连"你手臂坏了"都听不懂
作者:
LEEWY (芸兒)
2017-06-07 13:50:00呵呵又是种族岐视zzz
2017-06-07 13:50:00
小叮当的手好可爱喔~~~~~~~~
作者:
georgewu (奥斯汀纠举物)
2017-06-07 13:51:00说个笑话 美国东岸思想进步
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2017-06-07 13:53:00如果学英语是应该 那翻译都该失业啦
作者:
yukina23 (想要好天气．．．)
2017-06-07 13:53:00根本就是种族歧视，那洋将打日职全都要会日文
作者:
rockyegg (手里拿着小皮鞭)
2017-06-07 13:53:00尊重 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Cliffx 2017-06-07 13:54:00
美国人就觉得全世界都要会英文啊 来台湾还会说这里的人英文怎么不好
作者: alits1 (真的好想妳) 2017-06-07 13:54:00
就算会英文 教练还是宁愿希望有翻译吧 不是在英语环境成长的人 其实蛮容易对某些用字会错意
作者: kenny20008 2017-06-07 13:55:00
现在流行不沟通XD
作者:
bouly 2017-06-07 13:55:00只有台湾人觉得外国人在台湾不用学中文吧,还会嫌自己外文
作者:
chaolin (å°é›·å¥½æœ‹å‹)
2017-06-07 13:55:00说个笑话"会说两种语言:bilingual" "只会一种:American"
作者:
bkebke (下次填)
2017-06-07 13:55:00照这说法 以后日本入札就定多益门槛了
2017-06-07 13:56:00
这个情况翻译是最好的~~~到时会错意~~~不就又要怪他~~
作者:
ben108472 (ben108472)
2017-06-07 13:56:00Bill Bear讲的真好
作者: jonathanhuan 2017-06-07 13:57:00
骄傲的白人
笑死，外国业务来台湾公司拉生意也只会讲英文，还不带翻译，没听过他们讲中文，尊重？？zzzzz
作者:
book8685 (快活人生)
2017-06-07 13:57:00bouly觉得田中将大不应该让翻译上投手丘???? 是这样
作者:
losec65 (pharmacist)
2017-06-07 13:57:00干脆直接说不会说英文就不要来MLB算了
作者:
ben108472 (ben108472)
2017-06-07 13:58:00白人优越主义永远无法改变的，倡导平权的美国自己最不平权
作者:
book8685 (快活人生)
2017-06-07 13:58:00而且翻译也是一种工作啊XD
作者:
leegogo (æŽç‹—ç‹—)
2017-06-07 13:58:00还好主播没赞成
作者:
book8685 (快活人生)
2017-06-07 13:59:00骂田中带翻译不合法 也是一种不尊重阿
当然要会英文阿 我还奇怪为什么不设TOEFL跟GRE门槛
某人是没听过分工合作吗？擅长投球的专心在投球，有翻译能力专门替球员翻译，这样才能创造出最大的价值
作者:
aikotoba (aikotoba)
2017-06-07 13:59:00怎会讲illegal这个字呢
作者: s605171995 2017-06-07 13:59:00
某楼是低能吗？来台湾领薪水的歪国人通通都会中文？
2017-06-07 14:00:00
制造更多的工作机会不好吗~~~~~~~~~~~~~管很多~~~
作者: s605171995 2017-06-07 14:00:00
要多低的下限才能合理化这理论不想人身攻击，但水准真的残到笑
作者:
hahabooo (hahaha)
2017-06-07 14:01:00波士顿真的不意外
作者: warluck (人海茫茫) 2017-06-07 14:01:00
白人就是任性
作者:
charking (小鱼儿，水中游)
2017-06-07 14:01:00以后多益没过750 不准去MLB
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2017-06-07 14:02:00带个翻译就崩溃成这样
作者:
bkebke (下次填)
2017-06-07 14:02:00照这个理论司机也要失业了 学个开车很难吗
2017-06-07 14:02:00
什么750~~~~~~~~要破1000才够啦~~~~~
作者:
CCAP (CCAP)
2017-06-07 14:02:00打MLB 还要考托福
作者: chaobii (软糖) 2017-06-07 14:02:00
没经过大脑的发言我相信IQ也不会高到哪
作者:
dream2 (假猛真龟流)
2017-06-07 14:03:00也难怪愈来愈多白人觉得英语是世界唯一语啦 一堆亚洲人在
作者:
ben108472 (ben108472)
2017-06-07 14:04:00亚洲人干嘛要自卑，语言本来就应该是平等的
作者:
alan0204 (このロリコンどもめ！！)
2017-06-07 14:06:00台湾人偏偏就爱崇洋啊
作者:
Dnight (暗夜)
2017-06-07 14:06:00不带翻译你以为他懂了他也以为他懂了最后他没有懂
作者:
dream2 (假猛真龟流)
2017-06-07 14:06:00更不要说工作 一堆公司连内部信都在假掰用奇怪的英文沟通
作者:
BASEGO (垒包狗)
2017-06-07 14:07:00真高傲
作者:
lai162 (“Unlimited-R”)
2017-06-07 14:07:00人家付钱跟翻译给你是来投球又不是讲英文 某楼到底是在自卑啥？
美国白人谈尊重 LULLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
作者: AReum 2017-06-07 14:14:00
中肯! 翻译懂职业术语?
作者:
ssss06 (peffffffy)
2017-06-07 14:15:00==
作者: AReum 2017-06-07 14:16:00
胡智为都能跟记者对谈惹 反观日本人高贵?
作者:
jimmy508 (ppt.cc/W4H2)
2017-06-07 14:17:00为什么你不去学日语术语，恶心大美国思想
作者: walkmen (我是卧克面) 2017-06-07 14:19:00
42号真是白退休了 古有种族歧视 今有语言歧视
作者:
lai162 (“Unlimited-R”)
2017-06-07 14:19:00田中看他的合约是真的蛮高贵的说
作者:
bouly 2017-06-07 14:19:00动不动就说人家歧视,到底是多自卑多脆弱 哈哈
作者: AReum 2017-06-07 14:20:00
他的队友是日本人? 乡民比通灵老师还爱讲甘话
作者: ssyykkbb (sykb) 2017-06-07 14:24:00
就歧视啊 有什么好说的
作者:
lai162 (“Unlimited-R”)
2017-06-07 14:25:00一堆拉美的还不是只会操一口西班牙话 到底为什么在大柠檬打球一定要英文啊？？
就跟某些人认为台湾人都要会讲台语一样,某些美国人也认为全世界都要讲英文,这些人共同点是通常智商不高
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2017-06-07 14:29:00这蠢翻了吧…
作者:
ks3290 (山豆基)
2017-06-07 14:35:00脑残发言ㄎㄎ
作者: yankees733 2017-06-07 14:40:00
白人优越歧视不意外,难怪川普能当总统
作者:
pozx (iornspiderwoman)
2017-06-07 14:40:00某人挺边缘的,都没人要理
号称民族大熔炉的美国 种族歧视最严重啊XDDDDD
作者: matthewcheng (matt) 2017-06-07 14:46:00
田中这货来交大搞不好毕不了业，凭什么领高薪对吧
作者: s1032kj (无聊) 2017-06-07 14:47:00
不愧是最尊贵的白种人
作者:
hakk (hakk)
2017-06-07 14:52:00蠢蛋一个
作者:
yuechen (大谷结衣)
2017-06-07 14:54:00扯
作者: AReum 2017-06-07 15:03:00
结果喵喵的翻译出包 继续战歧视
作者:
vencil (vencs)
2017-06-07 15:12:00波士顿不意外最好以前松坂田泽上原都没带翻译上去
在日本也一样啊 日本人觉得你不会日文干嘛还来日职打球？彼此啦
作者:
yeay (非心)
2017-06-07 16:03:00请问今晚要吃咖哩饭要怎么比?
作者: Ryonan (Ryonan) 2017-06-07 16:14:00
很有事........
作者:
CY40 (尚未通过认证)
2017-06-07 16:43:00非常简单？那他先去学日语再来说嘴
作者:
ORK 2017-06-07 17:53:00喵喵有翻译都还乱翻
作者:
Vucevic (奥兰多一哥)
2017-06-07 18:08:00注音符号写不完的外国人滚出台湾
作者:
Kydland (RBC)
2017-06-07 21:59:00日旅版也常常有人说不会日文干嘛还日本旅游哩
作者: wolf0531 2017-06-07 23:36:00
翻译上去应该还好吧 不过田中去美国那么多年 英文或多或少应该会一些了吧?