[新闻] SPC- 麦卡琴大号3分砲 海盗轻取大都会

楼主: hong1126 (小红哥)   2017-06-05 16:17:06
http://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2017/06/05/phpFxxWo6.jpg
麦卡琴(右)今敲出3分砲。(美联社)
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2089746
〔体育中心/综合报导〕
海盗作客大都会,靠着稳定的打线以及麦卡琴(Andrew McCutchen)的大号3分砲,
加上先发及牛棚撑场,以11:1轻取大都会。
比赛一开始海盗就敲出连续安打先拿下2分,3局上也靠着佛雷瑟(Adam Frazier)、贾索
(John Jaso)的连续安打及佛里斯(David Freese)的高飞牺牲打再拿下2分,8局结束
海盗握有7分领先,9局上麦卡琴(Andrew McCutchen)轰出一支大号3分砲,将比数拉到
10分差。整场比赛大都会仅在2局下靠着三支连续安打得1分。
海盗派出威廉斯(Trevor Williams)率先登板,主投7局缴出7安打、1责失分、2保送、
3K的成绩,拿下胜投。大都会则由菲尔(Tyler Pill)先发,主投5局被敲出8安打,掉了
5分有3分责失,吞下本季第2场败投。
作者: he00125965 (RAGING)   2017-06-05 16:18:00
这翻译XDD
作者: paso (paso爷)   2017-06-05 16:18:00
麦卡琴大号...那有麦卡琴小号吗?!
作者: Ironstick (铁蛇)   2017-06-05 16:22:00
麦卡
作者: in79418 (HaoBuSuFu)   2017-06-05 16:23:00
麦尻庆
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2017-06-05 16:25:00
应该翻麦卡臣吧 琴的音在哪?
作者: gogovictor (yu)   2017-06-05 16:26:00
麦卡伦12年
作者: philxiao (Sting)   2017-06-05 16:31:00
麦卡琴都行,那下次用麦卡裙吧
作者: Isveia (non-exist)   2017-06-05 16:34:00
麦卡琴听起来就像是什么很厉害的乐器似的...
作者: Cathay (前意识溃堤)   2017-06-05 16:36:00
听起来像是苏格兰威士忌的名字,麦卡琴经典30年单一纯麦
作者: puppetired (128√e980) 看板:
讲得好像是~麦卡贝他姊姊~~~~~~~~
作者: sesd (囧)   2017-06-05 16:40:00
麦卡伦是他弟弟
作者: Yunk (桥)   2017-06-05 16:41:00
卖__股算是不雅暱称吗?
作者: lordi (Semper Fidelis)   2017-06-05 17:09:00
same60710有学过英语吗?知道他名字如何发音吗?其实“琴”更近似英语发音知道吗?
作者: F12 (键盘上的)   2017-06-05 17:26:00
叫麦克卡特陈就好啦
作者: zxc092378 (无敌小菜)   2017-06-05 17:42:00
卖卡噌
作者: gggaaammm (李剛)   2017-06-05 17:56:00
麦卡利
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2017-06-05 17:58:00
尻川
作者: evan09900966 (evan)   2017-06-05 17:59:00
麦卡枪
作者: carwho (卡唬)   2017-06-05 18:57:00
看来楼上有位擅长英文发音的朋友呢!
作者: a51062004 (北极熊)   2017-06-05 19:02:00
用台湾国语唸起来不好听....
作者: lordi (Semper Fidelis)   2017-06-05 19:15:00
是英“语”发音,不是英“文”发音喔^^
作者: jerry3477 (阿纬)   2017-06-05 20:10:00
来对决吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com