1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Arrieta非强投？ 经纪人Boras：不能只看球速
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2017年05月29日 14:20
https://c1.staticflickr.com/9/8788/29804289211_4ccdf1ef07_o.jpg
Jake Arrieta。（达志影像资料照）
芝加哥小熊今年开季表现不如去年，先发投手不稳定是主要原因，其中Jake Arrieta的自
责分率4.92是近4年来同时期最差的。不过他的经纪人Scott Boras表示，Arrieta仍旧是
菁英投手之一。
许多媒体指出，Arrieta本季球速下滑，目前他的速球平均时速约92.1英哩（约148.2公里
），比他生涯平均的93.5英哩（约150.5公里）慢了不少。但Boras认为，不能这样就说
Arrieta不是菁英投手。
“这样问题就变成，（Clayton）Kershaw的平均球速是多少。”Boras在28日接受《ESPN
》专访时表示：“他现在是92.5英哩。（Zack）Greinke是91.8英哩。（Max）Scherzer呢
，他自由球员的时候是92英哩。我们现在是要谈1个球员在60天之间10场先发的表现，但
却没有考虑他过去3年的历史。不要这样做，这样不公平，这样不算评估。”
Arrieta本季球速虽然下滑，但平均每9局三振数、保送数都维持一定水准。不过他的被安
打数增加，今年56.2局被轰出10发全垒打甚至已经与他2015年整季229局一样多，导致他
缴出近4年同期最差的4.92自责分率成绩。
“你们（媒体）总是在说谁是菁英投手。”Boras说：“我想要你们知道，Scherzer那年
（2014年）在6月之前，就有单场失7分、5分、4分、4分、10分的情况。我的重点是，他
是菁英投手，而他在要成为自由球员的那年投出那样的成绩。Jake现在的表现，还比当时
的Scherzer好。”
媒体关注Arrieta，当然是因为他今年球季结束后将成为自由球员。在此之前，他与小熊
都是每年续约，尽管他表示希望能够继续留在小熊，但他也曾说过，在合约金额上他不会
给小熊折扣。
Boras强调，Arrieta仍是强投：“那些投手的球速也都下滑了，但还是投得很好，关键是
他们能有3年维持那样的表现。而Jake与他们相比的优势是什么？他能赢重要的比赛。”
（编辑：吴若宁）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10658&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Jake Arrieta的ERA是近四年同时期最差，但经纪人Scott Boras认为他仍然是菁英投手。