田中将大二连爆 洋基教头：看不出有伤
2017年05月21日 11:32 蔡铭仁
洋基“神之子”田中将大21日战光芒再度爆炸，连两战投不满5局，更让人质疑他的健康
状况，虽然总教练吉拉迪(Joe Giradi)和投手教练罗斯柴尔德(Larry Rothschild)都认为
，田中此役的投球没看出他有异状，整体状况也比上一场好，会被打爆，问题点是他速球
控球不佳所致。
田中此役对战光芒，被打9安、挨3轰、失6分，继前役对太空人仅撑1.2局失8分遭KO后，
再度投不满5局就退场，总计5月4场先发，投18局责失21分，自责分率高达10.50，且上月
5战仅挨2轰的他，单这个月就已经挨了10轰之多。
罗斯柴尔德认为，田中指叉球跟滑球状况不差，但速球控球不尽理想造成伤害，“今天首
局指叉球真的很棒，但随后球威下滑，一连串状况就来了，滑球整体看起来很棒，速球位
置却不好，而造成伤害，我想我们得回归基本面去找问题，试着把事情简单化。”
田中与前役相比，这场比赛速球跟沉球都能达94英里(约151公里)，吉总认为他的球比上
一场好，只是还有些问题得修正。至于外界质疑田中“瞒伤”，吉总与罗斯柴尔德都不认
为有状况，罗斯柴尔德说，“从他手臂的动作，以及与几天的调整看下来，没有现象看出
他身体有状况。”
“还是要保持信心！”田中再度爆炸，还挨了3发全垒打，他自责说一切是自己的责任，
尽管不喜欢，也只能接受结果，努力再做得更好，不会因为投不好，而失去信心，“走上
投手丘时，就得充满自信，如果没信心，事情很难做好，我不认为连两爆是没信心，只是
自己没完成任务，必须得投得更好。”
http://i.imgur.com/sJXfb3r.jpg
田中将大(右)21日对光芒仅完成3局投球，连两场遭KO。(美联社)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170521001616-260403