1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Contreras双响轰炸　小熊终止红雀6连胜
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2017年05月13日 15:00
http://c1.staticflickr.com/5/4164/33782801214_58c44310f1_o.jpg
Willson Contreras。（达志影像资料照）
本季前40.1局只被击出1发全垒打的圣路易红雀先发投手Mike Leake，今天（13日）前4局
就被芝加哥小熊捕手Willson Contreras演出双响砲。最终小熊在客场以3比2力克红雀，
终止红雀最近的6连胜。
Contreras在2、4局各轰出1发阳春砲，他本季4发全垒打中，有3发是在红雀主场所击出。
赛后他说：“我也不知道这座球场到底是怎么回事，在这里我球看得很清楚。”
小熊先发投手Eddie Butler也有好表现，才刚从3A被叫上来顶替先发的他，在本季首场大
联盟出赛中缴出6局5三振3四坏，只被击出2安打无失分成绩。与他搭档的Contreras说：
“我不知道他球速那么快。一看到计分板上显示96、95英里，我就说，‘我们要好好利用
这个速球。’因为他们（红雀打者）挥棒都慢半拍。”
7局上小熊靠着Tommy La Stella的阳春砲再添1分，但下半局战局起了变化。Butler退场
后，接手的Carl Edwards被红雀Randal Grichuk轰出阳春砲。2出局后Edwards又连投2次
四坏，让红雀攻占得分位置。不过关键时刻Contreras再以守备帮助球队，将一垒跑者前
小熊队友Dexter Fowler牵制出局化解危机。
赛后小熊总教练Joe Maddon开玩笑地说，这个牵制球时速达503英里。而Contreras本人对
于以防守帮助球队更自豪：“进攻上的表现很重要，不过那个传一垒的牵制球意义更重大
。”
尽管Contreras在9局下防守出现失误，2出局二垒有人时不死三振往一垒传球却出现失误
，让红雀再下一城，不过小熊终结者Wade Davis不受影响仍稳稳再投出三振，为小熊守住
1分差胜利。
红雀Leake先发5局投出5三振3四坏，被击出5安打，尽管只被Contreras打下2分，自责分
率1.94依旧是国联最佳，但还是吞下本季第2败（4胜）。
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10246&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
小熊队主补Willson Contreras单场双响砲，小熊以三比二击败却中止其六连胜。