https://goo.gl/yPCKQz
影／洋基“法官”乔志第10轰 平历史菜鸟全垒打纪录
时间： 2017-04-30 11:47:00
http://imgur.com/8wNcyGa
▲洋基菜鸟乔志开轰，追平历史菜鸟4月最多轰纪录。
（图／达志影像／美联社）
记者潘泓钰／综合报导
棒子火烫的不只酿酒人巨砲泰晤士（Eric Thames），
洋基菜鸟“法官”乔志（Aaron Judge）同样挡不住！
昨日对金莺双响砲后，30日再轰出本季第10号全垒打，
追平历史菜鸟4月最多轰纪录，帮助洋基以12比4拉出4连胜。
洋基菜鸟乔志开季前4场15个打席仅有2安，
但10日开始爆发，4打数2安其中包含本季首轰，
到昨日还上演单场双响砲。
30日继续面对金莺7局炸裂两分砲，随着本季第10轰的出炉，
乔志追平历史4月菜鸟全垒打数纪录，
目前联盟仅落后泰晤士、辛玛曼（Ryan Zimmerman）的11轰，
与运动家的戴维斯（Khris Davis）并列第二多轰。
乔志惊奇的表现，也获得征战大联盟长达14年的队友哈勒戴
（Matt Holliday）的称赞，“他应该是我身边最有天份的打者。”
乔志的这一轰，也让他成为洋基队史第3位开季首月双位数全垒打者，
前两位前辈分别为1940年代的强打者奈托斯（Graig Nettles）的11轰，
与前看板球星A-Rod罗德里奎兹（Alex Rodriguez）的14轰。
https://goo.gl/6No2j3
影音档
心得：记者把Judge翻译成“乔志”？