新闻来源:苹果
新闻标题:从棒球退役？铃木一朗：等我死了吧
新闻内容:
43岁的铃木一朗不只一次说过想在打到50岁才退休，但那只是不当职棒选手而已，对他来
说，一天不接触棒球都是无法想像的事，《迈阿密前锋报》今天访问一朗，几时才会从棒
球退役、不再干棒球这档事，他说：“大概是我死掉的时候吧。”
2004还是05年的季后，铃木一朗曾经到意大利米兰旅游，但整个过程中，他还是一直在训
练，而且回国后，花了2到3周才调整回自己应有的节奏，他说：“那是我最后一次放假。
”
不过《迈阿密前锋报》记者Clark Spencer认为一朗未来至少还是会进行一次旅行，那就
是到古柏镇的美国棒球名人堂接受表扬。
43岁的一朗是大联盟现役最年长的野手，大联盟也只有大都会投手柯隆(Bartolo Colon)
比他老，但柯隆也只长他51天，而这位最老野手，花在训练上的时间比任何人都多，一朗
的翻译透纳(Allen Turner)说：“我相信没有任何一个人的挥棒次数比这家伙多。”
大联盟季中还是有移动日或休兵日，但一朗尽可能会去挥棒或做体能，球季结束后，大多
数选手会先放自己一个大假，多半会到国外散散心，但一朗还是挥棒、体能，被问到一朗
整个季后真正的休息有几天，透纳说：“3或4天吧。”
真的有人能够这样一直不休息地在操吗？一朗说：“说真的，除非受伤，真的是不需要休
息。我相信大家通常都是需要休息的，但我不是，我的身体只要停止操练，就会更累。”
铃木一朗说：“如果我一整天都坐在休息，那会比我出去动一动还要累。”
完整采访一朗整个大联盟生涯的日本共同社记者小西庆三说：“他是来自不同星球的人。
”
虽然不能停止操练，但一朗对于做为一位职棒选手，还是有一个期限，他说：“就到50岁
，我不是开玩笑的。”不过他并没有说明是想在大联盟打到50岁，还是之后回日职或是可
以在其他联盟继续选手生涯。
对于选手之后的生涯，一朗说：“我还没想这么多，但大概还是跟现在一样。”如果真正
退休了怎么办？“我大概会死掉吧。”(谢岱颖／综合报导)
新闻网址:https://goo.gl/rgNjNx

还好朗神当年没选择当投手

1楼怎知不会变神级投手？

也是 我错惹 听说棒球是他最不擅长的运动

传说中一朗年轻时想要当投手，但因为他丢的球没人接得到也没人打得到，整个球场只剩他跟打者。一朗只能对着打击网丢球，看着打者毫无悬念地挥空。一朗登上了最强的王位，却无法感受到跟朋友一起打球的乐趣，默默流下孤独的眼泪...于是他选择转任野手，才终于享受到棒球的乐趣。

因为没朋友陪他打球 所以都自己投完球下丘打自己丢的球

生涯现役！

然后再去守备自己打的球 阻杀自己跑垒

传说中当时一朗留下的眼泪落地变成七颗龙珠四散飞去，当有人凑齐了七颗龙珠之后

在46-50岁这四年转任投手 缴出34胜487so4bb的成绩

来CPBL当朗克 转投手

我比较好奇为何还需要翻译在身边？这么不想学英文= =

一朗的英文在这几年大联盟待久后很好 但还是有带翻译一起这是因为有些内容多少会有理解的问题 翻译能够精确的协助这是对于提问者的一种尊重 之前有人提过类似的疑问了

自从大王诞生 一朗打击好像也还好

朗神不要立旗啊~~~~

一朗十项运动全能 棒球是他最不擅长的运动 所以她的打击率只有三成多

所以之前在奥运期间，日本有一个广告，里面的体育选手对着镜头说，他(她)讨厌ichiro，因为，在ichiro面前任何理由都会变成借口！呵呵！

来台湾来台湾

推文XDDD

ㄧ朗的一小步，是好几个滨崎步

一朗传说，越来越多

听说仁天堂本来要做一个一朗vs外星人的游戏但ai在看到朗神的传说后就把游戏给删了

酸带翻译到底也太嫌...

推

一朗还身兼菜鸟翻译的翻译 让他们跟在身边学 真ㄣ4伟大