今年春训热身赛的第1场出赛、第2颗球，洋基“火球男”查普曼（Aroldis Chapman）就
让球迷见识100哩火球，但他一点也不兴奋，查普曼强调，“球速在这个阶段不是重点，
关键是控球，那是我需要继续努力的部分。”
查普曼去年因家暴案遭禁赛30场，调整进度较慢，去年春训期间球速不如预期；反观今天
洋基出战金莺的比赛，查普曼在今年首场出赛就飙到100哩，也让纽约媒体看了很high。
查普曼今天共投16球，毫不意外几乎都是直球，也用了滑球和变速球，他在第2球投出100
哩火球后，接下来的球速多落在97到99哩之间，而他预计会在春训出赛8局左右。
洋基教头吉拉迪（Joe Girardi）表示，查普曼的球速不是他们关心的重点，重要的是他
们知道查普曼将会做好准备，迎接球季开打。
此役先发投手瓦伦（Adam Warren）投3局失1分退场后，查普曼接替登板，投1局0失分、
送出2K，瓦伦就在牛棚观看他的“火球秀”，而他也在赛后表示，“能看到有人让测速枪
的数字持续上窜，真的是件好玩的事。”
有趣的是，查普曼今天也在比赛中测试他近几年加练的变速球，瓦伦在赛前听说他的计画
，最担心的竟是，“我希望他的变速球不会比我的速球还快。”
https://udn.com/news/story/7/2318121?from=udn-catebreaknews_ch2
速球+变速.....怎么打?