小熊捕手Miguel Montero日前与教头Joe Maddon在亚利桑纳某间餐厅共进晚餐，之后
Montero说他与Maddon有关季后赛的误会已经澄清，期待今年再为球队争取另1座世界大赛
冠军。
原因起与2016年整个季后赛Montero排在Wilson Contreras与David Ross之后担任第3号捕
手且只有12个打席，虽然小熊最终夺冠，但Montero对于Maddon的调度颇有意见。
不过，双方季后就曾联系要如何见面，最终同意在春训场地，因此2人日前就在某间义大
利餐厅共进晚餐，Montero也在个人推特上放上2人举杯的照片。
现年33岁的Montero说：“我们都愿意跟对方谈，现在已是2017年，是开启新页的时候，
我们都同意共同的目标就是2017年，我当时说‘让我好好聊聊，我想成为其中一员，我希
望你能信任我’。”
“我说出压抑已久的想法是因为我在乎，我不计代价想帮助球队，我从来都不是球队之癌
，未来也不会是。所以如果Wilson需要休息，而（Clayton） Kershaw要对上我们，就把
我（左打）放在场上，那是我的工作。”
“我能以不同的方式做出贡献，我知道我的角色定位，我都没有意见。我想做的只有帮助
球队，我来这里是帮助你的，你可以信任我，给我机会以不同方式提供协助。”Montero
说道。
Maddon则说：“我只关心现在与未来，我们聊了他之后要扮演的角色，他完全能理解也能
接受，他真的是往前看，他是教练团与休息室之间极有价值的联系，因为他在大联盟已有
很丰富的资历。”
Montero最后指出：“这将是很棒的1年，我睡得很好感觉很棒，或许他也一样，因为我们
在同一支球队，我们有共同的目标。”
Maddon也说：“我们谈到现在，我们谈到一同争取另1座世界大赛冠军，重点是往前看，
我们2人来说这是很棒的1晚。”
（编辑：吴若宁）
https://goo.gl/B5hviU