TSNA
双重夺冠动机 Cabrera为祖国、老虎老板而战
作者：曹玉烱 ‧ 2017年02月19日 16:10
https://c1.staticflickr.com/9/8838/28839824125_f3c5ae04f5_b.jpg
Miguel Cabrera要为委内瑞拉还有老虎老板Mike Ilitch而战。(达志影像资料照)
4届打击王、2届年度MVP的老虎重砲手Miguel Cabrera今年在春训基地上多了2个夺冠的动
机，那就是帮助委内瑞拉于经典赛打出好成绩，还要为已故的老虎老板Mike Ilitch而战
。
过去3届经典赛都参赛的Cabrera将第4度穿上委内瑞拉球衣，更想为近年来政局不稳的祖
国人民带来一些激励，“我们需要为国家带来些振奋的消息，因为我们国家目前情况很不
稳，委内瑞拉国内有许多问题，我认为运动能让任何国家团结起来，运动能带给人民许多
快乐。”
此外，Cabrera也想为日前过世的老虎老板Ilitch还有球团奉献心力，毕竟当初Ilitch就
是促成Cabrera来到底特律的最大推手，之后还签下2张大合约。“来到春训基地我们都有
些感伤，但于此同时，我们都需要不断前进并为他而战，他总是梦想着世界大赛冠军，但
我们从没有给他那样的机会，我们现有额外的动机，我们需要多做些事情好在今年打出最
好的成绩。”
谈到Ilitch，Cabrera还说：“他给了我来到底特律的机会，他也为我签下许多年的合约
，每次我看到他总是说‘感谢你给我机会留在底特律’，底特律是我家庭以及人生的一部
分，他总是对我很好，每次他来到球场都会跟我聊天。”
针对委内瑞拉国内当前的困境，Cabrera说：“离开祖国让人煎熬，待在那里也很辛苦，
我回去时只待1星期，那里是我曾生活的地方，而现在我住在美国，所以离开在那里的家
人是很辛苦的，我全家人都在委内瑞拉。”
“我不想去思考这种事情，因为这很让人难过，目前在委内瑞拉生活的人们都过得很辛苦
，我很担心他们。”
（编辑：许德霖）
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=8160&c=1&kind1=5&kind2=7
为国家也为球团！祝福Miguel Cabrera打出好表现！