TSNA
移防右外野 McCutchen未被征询意见
作者：赖意文 ‧ 2017年02月18日 10:54
https://c1.staticflickr.com/9/8239/28735044272_7c900f88b1_o.jpg
Andrew McCutchen。（达志影像资料照）
匹兹堡海盗本季外野大风吹，虽然3位主力先发外野手都还在，但守备位置全部顺时钟方
向移了1个位置，原本的中外野手Andrew McCutchen，将担任右外野手。对此McCutchen表
示，球队没有和他商量过这件事，但他会尽全力做到最好。
海盗在2月初就宣布McCutchen将移到右外野，原右外野手Gregory Polanco移到左外野，
原左外野手Starling Marte将移到中外野的决定。当时McCutchen仅在社群网站上贴上名
人堂球星，前海盗右外野手Roberto Clemente的照片，似乎是对自己的期许。
不过来到春训基地报到后，McCutchen向媒体透露，这个决定球队事前没有和他讨论过，
他一开始也有点无所适从。McCutchen也说：“那不是请求，比较像是告诉我，是我‘必
须要移到右外野。’”
“那是我第1次有所抗拒。我没有心理准备，我也不想那么做。”McCutchen说：“但我这
样说，都只想着自己，所以我必须要不那么自私，接受我必须做的事情，移到右外野。”
McCutchen表示，得知要移防之后，他心里很挣扎：“我一直都守中外野，从上到大联盟
的第1场比赛开始，我就守中外野。更难接受的是，我觉得我还能守中外野，我不觉得自
己生涯已经接近尾声。大家会说，Torii Hunter也移到右外野。Torii Hunter在35岁的时
候才移到右外野，而我才30岁，我觉得自己还能守中外野。”
但随后McCutchen逐渐释怀，在社群网站上贴上了Clemente的照片：“一旦我接受了必须
移防的事实，我就开始更正面看待这件事。这是你的偶像的守备位置，Clemente。他设下
了标准，而我乐意像他一样，甚至只要有他的一半好就好。所以能够守这个位置，我感到
很荣幸。”
除了改变守备位置之外，整个冬天McCutchen交易传闻不断。尽管现在他仍留在海盗，但
球季中仍有被交易出去的可能性。对此McCutchen表示，他不会去想这些事情：“我试着
专注在当下。如果我开始想其他的事情，我就无法专注在眼前的事。谁知道未来会发生什
么事？没有人知道。”
（编辑：许德霖）
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=8135&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
从数据来看换守备位置很合理，今年季中也有可能被交易...