去年洛杉矶道奇有意在交易大限前送出古巴外野手Yasiel Puig，最终交易不成还将他降
到小联盟。对此Puig今天（29日）在球迷大会上表示，他希望能继续留在道奇，也坦承被
降到小联盟是他自己的错。
“降到3A不是什么好经验，但那是我的错。”Puig说：“迟到、没有准时参加与队友、教
练团的会议，这就是其中原因。现在我百分之百同意他们把我降到小联盟的决定。”
Puig在2013年22岁时就登上大联盟，缴出.319/.391/.534（打击率/上垒率/长打率）成绩
，但此后4个球季他的成绩逐渐下滑，去年上半季甚至低于联盟平均，加上球场下的因素
，让道奇一度打算将他交易出去。在无法谈成交易的情况下，也毅然决然将他降到3A。
不过在3A待了1个月后，Puig在9月回到大联盟，直到例行赛结束的23场出赛（13场先发）
中，他有.281/.338/.561的出色表现，似乎也更守规矩。如今新球季即将展开，他仍留在
道奇没被交易，而这也是他所希望的事情。
“还在这里并不会让我意外，我想在这里打棒球。”Puig说：“不管他们做出什么样的决
定，我都没有问题，但我想留在这里。这是我的工作，我会为一切做好准备。”
道奇依旧有众多外野手，Puig在春训仍然要面临竞争，对此Puig表示：“我为春训做好了
准备，从周一到周六，每天我都来到道奇球场进行训练，看我的体能教练什么时候会在这
里。Kenley（Jansen）、（Joc）Pederson还有其他几个人，也都会每天来球场训练。”
（编辑：张芷绮）
https://goo.gl/O68y1V