楼主:
mygo198 (老a)
2016-12-23 18:53:05外籍教头掌兵符 中信翻译人数中职最多
中信兄弟今宣布由美籍史奈德(Cory Snyder)接下总教练，也是队史从兄弟象起，首位美
籍总教练，但语言绝对是史奈德与教练团、球员之间最大障碍，为解决这个问题，中信要
再增加翻译贴身跟着史奈德，明年一、二军共有5名翻译在球队，明年中信外籍教练4队第
一，翻译人数也创新高。目前中信一军共3位翻译、二军1位，史奈德加入后，球团再加1
名翻译，专门跟着史奈德，领队杨培宏说：“史奈德刚来，跟本土教练及球员之间一定会
有磨合问题，球团能做的就是先跟本土教练团沟通，并强化翻译这一块，尽量减低彼此之
间的沟通误会。”明年除了史奈德有专门翻译随行，打击教练克鲁兹也有1位翻译跟着，
另还要找的1到2位外籍投手教练，也会有翻译。(罗惠龄／台北报导)
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20161223/1019375
最多 = 最好?
最好的棒球翻译就在统一的阿泰、富邦的瑞哥
作者:
twbin (<(￣︶￣)/＝▅▆▇▇)
2016-12-24 00:30:00LM 都用本土就不用翻译了更好
作者:
window77 (window)
2016-12-23 23:09:00洋教练多所以自然需要较多翻译 自己脑补一堆
作者: ding0214 (大苏) 2016-12-23 22:36:00
哪里写最好?
作者:
lb57 (打你个死光头)
2016-12-23 22:31:00师爷 你给翻译翻译！
作者:
chey (Waitingfor)
2016-12-23 22:31:00最多也要被酸XD
作者:
Fuuuck (欧麦古德尼士)
2016-12-23 22:14:00义大之前那位翻译好像要兼行销?
作者:
abcd40116 (Cueto念做__头)
2015-12-23 18:53:00兄弟要起飞喽 咦好像起飞三年了
楼主:
mygo198 (老a)
2016-12-23 18:58:00目前就富邦桃猿还没有洋教练，富邦加油
作者:
abcd40116 (Cueto念做__头)
2016-12-23 18:59:00唉除了兄弟其他都在杀猪公 加油好吗
作者:
vint092 (MY)
2016-12-23 19:12:00开英文补习班…
作者:
Jeff09 (Jeff)
2016-12-23 19:33:00推最后一句 最好的棒球翻译就在统一的阿泰、富邦的瑞哥
作者:
Minihil ( )
2016-12-23 19:34:00先不说其他 肯洒钱很好啊
作者: ifkbears (喜o熊) 2016-12-23 19:38:00
会有西班牙语&日语翻译吗?
作者:
WJames (星晨)
2016-12-23 19:47:00语言学校念几期都可以当翻译了 养ㄧ堆臭皮匠
有的翻译的问题不是外文，在于中文不好啊，看看现在记者素质就知道了
作者: jj1004 (jj) 2016-12-23 20:02:00
强翻
作者: hansingi (血燿) 2016-12-23 20:17:00
翻译更重要的是反应及中文表达能力 不是外文强就能当
作者:
swqazx2 (棒球迷)
2016-12-24 05:29:00请那多一样拿不到冠军的.相信我
作者: yuesan10 (谁知道要暱什么) 2016-12-24 10:36:00
Hi~光头翻译