来源：
TSNA
标题：
Heyward勤练打击 小熊寄予厚望
内文：
作者：赖意文 ‧ 2016年12月21日 10:46
https://c1.staticflickr.com/1/745/31775305335_e8d3643309_o.jpg
Jason Heyward。（达志影像资料照）
芝加哥小熊以8年1.84亿美元合约签下的明星外野手Jason Heyward，今年来到小熊第1个
球季缴出生涯单季最差打击成绩，季后赛在进攻上也没有建树，但小熊棒球事务部总裁
Theo Epstein表示，他相信Heyward未来能展现出真正的打击实力。
来到小熊前，Heyward生涯有优于联盟平均的OPS（上垒率加长打率）.784成绩，但今年他
的OPS降到.631，只有联盟平均的70%。季后赛甚至在48个打数中只击出5支安打。尽管他
依旧展现了出色的守备能力，但球迷还是难以忽视他低于水准的打击表现。
为了改善自己的打击成绩，Heyward休季期间辛勤苦练，小熊心理技能教练Darnell
McDonald昨天就在社群网站上，张贴了Heyward在小熊春训基地进行打击练习的影片。
先前冬季会议期间，小熊总经理Jed Hoyer与棒球事务部总裁Epstein，就曾分别对
Heyward的状况发表意见，Hoyer认为：“你要做的不是重新创造他，而是让他回到过去最
成功时的状态。小熊球迷只知道他这1年的表现，但回顾他的生涯，他有一些打击表现非
常成功的球季。”
“我们想要将他的打击机制调整回他成功的时候，像是2012年打出27支全垒打的时候。”
Hoyer说：“我们没有要求他做什么新的事情，只是要他回去做到那些他能做好的事情，
他也完全相信如此，很兴奋能够开始调整。”
Epstein则指出，才只有27岁的Heyward，打击绝对还有进步空间：“小熊球迷还没有看到
Jason Heyward是怎样的打者，能成为怎样的打者，但我想他们以后会看到。”
网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=6973&c=1&kind1=5&kind2=7
备注：
两千多万只买手套实在是亏了点，希望Heyward明年能成功反弹。