去年以8年1.84亿美元(约59亿台币)加盟小熊的海渥德(Jason Heyward)，却打出生涯
最烂成绩，打击率仅2成30、7支全垒打、49分打点。海渥德也知道自己的打击出问题
，季后自主训练时，积极修正打击动作。
海渥德修正了握棒动作与准备站姿，但过去几年，海渥德一直试着找出最适合自己的
打击姿势，但成绩总是起起伏伏。小熊总裁艾普斯坦(Theo Epstein)很有信心，他说
：“小熊球迷还没看到海渥德应有的打击成绩。”
艾普斯坦表示：“季后调整是很适合让自己省思的时间，可以让自己放慢脚步、喘口
气，好好看影片检视自己的问题，然后透过不断练习与修正，让肌肉记忆找到好的感
觉，让新球季有不同的面貌。”
（王翊亘／综合报导）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20161221/1017080/