2016年12月17日 林宋以情
古巴“火球男”查普曼(Aroldis Chapman)16日接受ESPN访问表示，前东家小熊队世界大
赛期间乱操他，自第5战连3场出赛，但“鬼才”教头麦登有话要说，表示每场比赛要派查
普曼上场前，都有透过翻译征询他的意愿，“他都说他愿意。”
查普曼认为世界大赛第6战其实无须派他上场，“因为我们几乎就要赢下比赛。”但麦登
保险起见仍让他上场关门，且第7战又中继1.1局，最后被敲含2分炮的3安，但他自己也坦
承，从未向麦登反映自己的意见。
替小熊夺下睽违108年的世界大赛冠军后，才得知查普曼的心里话，麦登并无责怪，对这
名强肩充满感谢，“我感谢他的坦承。只能说他那个当下没有告诉我他真正的想法。但若
没有他，我们是没办法赢得这座冠军，我感谢他所做过的一切。”
麦登强调，由于例行赛查普曼没有投过长局数，“我曾问过他，如果季后赛需要他投长局
数的意愿，他都说他愿意。每次登板前也询问过他是OK的。”
麦登坦言唯一搞砸就是第6战，小熊当时7比2领先，查普曼第7局登板，第8局无失分后第9
局续投，“瑞佐9局开轰后我没有任何人热身，这部分我确实搞砸。但当时我们已无退路
，有输不得的压力，只能推上你的王牌。”
(中时电子报)
https://goo.gl/a1uUfP