〔记者石毓琪／综合报导〕季末关于“海贼王”A.麦卡琴（Andrew McCutchen）将被交易
的传闻甚嚣尘上，不堪其扰的他受访时不但否认，还斥责那些不实传闻“别再烦我了！”
“我想在海盗打满我整个职业生涯，并赢得世界大赛，我们都有这些梦”麦卡琴说，“如
果我和你说这些谣言一点都不困扰我，那绝对是说谎，拜托！我也是人。”
然而麦卡琴的愿望，海盗总经理杭亭顿（Neal Huntington）不见得会让他实现。周四进
行的冬季会议，杭亭顿才刚和几支球队讨论麦卡琴，最后因价格谈不拢作罢，“显然我们
的意图就是让麦卡琴继续留在打线中，没人、也不可能会改变。会议中谈的也不只有麦卡
琴，还有其他剩下一、两年合约的球员，如果球团认为留下他们有益，我们绝对会这么做
。”根据外电报导，国民确实有和海盗谈论麦卡琴的交易案，但在和白袜换来外野手伊顿
（Adam Eaton）后打消。
麦卡琴曾入选5次全明星赛，并在2012年拿下金手套、2013年获得国联MVP，明年合约即将
到期，他也在会议结束后和杭亭顿交谈，“我明白总经理的工作，但无法理解他做的事，
就像他也难体会真的交易后我可能面临的挑战，不过我们基本上有个不错的对话。”
麦卡琴上季成绩并不理想，0.256/0.336/0.430的打击三围皆是生涯新低，另外还有24轰
和79分打点，“每个人都会受到岁月的改变，但这些都是成长的痕迹。我期待下个球季快
来，我准备好了。”
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1914348