当爱人同样爱着你的时候，两人就有可能在一起。日前洋基希望和“火球男”查普曼（
Aroldis Chapman）再续前缘，今天收到正面回应，查普曼表示，“我想再度成为洋基人
。”增添双方在一起的机会。
今年季中查普曼被洋基交易至小熊后，仍爱着洋基不是没有原因，毕竟洋基在去年众人都
不愿意与他签约的情况下，给他一个机会。今年季中还在球队可能无法打进季后赛的情况
下，送他去一支极有可能争冠的队伍，而他靠着自身的努力，帮助小熊相隔108年夺冠，
个人生涯首枚冠军戒入袋。
查普曼表示，今年对他来说是很惊奇的一年，首先是来到梦想中的洋基，因为洋基一直是
古巴选手想要去的球队，而洋基对他就像家人一样，之后他也很骄傲能够帮助小熊夺冠。
本季查普曼能有这番成绩，洋基担任很重要的一环；去年他因家暴案形象受损，洋基不顾
纽约反家暴团体的声浪签下他，给他一个舞台，用好表现吸引众人目光，今年冬天才有筹
码抬高身价。
查普曼说，“洋基给了我一个机会，我永远感激，而且他们总是尊重我。”
尽管双方都有意再续前缘，但回归现实面，查普曼是否会因过去洋基对他的帮助，而给出
优惠价？据报导，他正在寻求一纸5年1亿美元的合约。
洋基总管凯许曼（Brian Cashman）说，“我们希望查普曼能回来，但也要看双方合约谈
得如何；虽然我们不能保证他一定会留下来，但他说想回来，我们就一定会尽力追求他。
”
http://udn.com/news/story/7/2123811
翻译:我想要肥约