来源：
TSNA
标题：
太空人换得McCann 洋基补进新秀
内文：
作者：赖意文 ‧ 2016年11月18日 12:09
https://c2.staticflickr.com/6/5764/31074645665_a984c2a239_o.jpg
Brian McCann。（达志影像资料照）
今年未能闯进季后赛的休士顿太空人，球季结束后积极补强，在今天（18日）与纽约洋基
完成交易，以2名小联盟投手换来资深捕手Brian McCann。此外，据传太空人也以4年合约
签下自由球员外野手Josh Reddick。
太空人是以21岁右投手Albert Abreu与20岁右投手Jorge Guzman，向洋基换来McCann，这
也相当于宣告与成为自由球员的原先发捕手Jason Castro说再见。太空人总经理Jeff
Luhnow说：“进入休季期间，签下捕手就是我们关键的首要之务，外面有许多选项，但我
们很早就专注在McCann身上，开始和洋基谈。”
“花了一点时间谈交易，但我非常兴奋。”Luhnow说：“他（McCann）待过许多优秀球队
，与许多优秀投手搭配过，能带来资深球员的领导能力。他在蹲捕与引导投手这方面一直
都有出色的表现。”
明年春训将满33岁的McCann，预计将成为太空人来年先发捕手。除了防守之外，生涯6度
获得捕手银棒奖的他也还维持着平均左右的打击能力，并且连9年轰出至少20发全垒打。
McCann透露，他原本有权拒绝交易，但还是同意来到太空人，因为在洋基年轻捕手Gary
Sanchez表现出色的情况下，他可能只能担任替补：“我觉得自己还能蹲捕好几年。在洋
基我大概1周只蹲捕1次，然后在对右投手的时候担任指定打击，但我认为自己还是能每天
先发的捕手，所以做出这样的决定。”
在换得McCann的同时，太空人也与自由球员先发右投手Charlie Morton签下2年合约，补
强投手阵容深度。据传这份合约总值1400万美元（约4.5亿新台币），加上以先发场次为
基准的激励奖金，2年最多可领1900万美元（约6.1亿新台币）。
此外，据传太空人也以4年总值5200万美元（约16.6亿新台币）合约，签下近年在奥克兰
运动家担任中心棒次的外野手Reddick，不过球队尚未证实此传闻。Reddick近3年缴出
.273/.332/.434（打击率上/垒率/长打率）成绩，轰出42发全垒打，但今年下半季转战洛
杉矶道奇表现不佳。
网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=6237&c=1&kind1=5&kind2=7
备注：
主补Brian McCann跟Gattis轮流蹲捕，DH也可以因应左右投配合，恐怖HOU要来了!!!