老球迷108年来不离不弃 艾普斯坦衷心感谢
记者苏志畬
小熊老板里克斯（Tom Ricketts）与营运总裁艾普斯坦（Theo Epstein）走在路上常被年
长球迷拦下聊天，这些球迷的心愿是能活着看到小熊拿下世界大赛冠军，如今他们真的做
到了。
“108年，太夸张了。”小熊最佳操盘手艾普斯坦感谢球迷不离不弃，“108年的支持、耐
心以及对球队的爱，就为了等待前两天在克里夫兰发生的事。”
主导人事的艾普斯坦，在经营球队的日子中遇到很多困难，最感谢球迷愿意相挺，“我来
这里五年了，我们对你们要求很多，这五年来也让你们经过很多难受时刻，101场败仗、
交易走你们熟悉、喜爱的球员，换来一个听都没听过的名字，连续三年共交易掉40%原本
的成员，即使如此，你们还是愿意追随我们。”
球迷的支持也是小熊队能从世界大赛1胜3败的逆境中翻身的动力，艾普斯坦甚至感谢已逝
传奇球员班克斯（Ernie Banks）及桑托（Ron Santo），认为也许是他们偷偷帮了一把，
第7战10局前才下了那场短暂的及时雨，让小熊得以重振旗鼓。
艾普斯坦回忆当时的情况，“我走进休息室，看到25个人肩并肩在重训室中靠在一起，他
们并不是在检讨为什么失去领先，而是互相鼓励。”
球员间互相说出，“我们会搞定，继续打拼，我们是最棒的球队，我们会赢得这场比赛，
我们要为了彼此获胜，我们要为了球迷而战，拿下胜利吧！”艾普斯坦表示，当他听到这
一切就有预感，“我知道我们要赢球了。”
小熊经过7场苦战拿下世界大赛冠军，艾普斯坦说，“我们都曾梦想这一切，但事情发生
超乎我们的想像。”
http://udn.com/news/story/6999/2086720