Re: [新闻] 给不能看电视的父亲听球赛

楼主: subohan (人不狂吃枉少年)   2016-11-04 12:43:38
请问 明天去参加游行 有什么要注意的地方吗 (刚好出差要去芝加哥)
顺便把新闻中的影片简略的翻一下 (影片本身比新闻精彩)
韦恩威廉(今年68岁)的父亲也是韦恩威廉 1980年过世 得年50岁 是海军信号士官
登上诺曼地 (D-day+8) 时还未满18岁
小韦恩判断可能因为军营在五大湖区 以及Wrigley 先生的邀约 常常带大家去看球
老韦恩可能有看了几场小熊的球赛 这在当时是最能接近大型球赛的方式
PS:芝加哥附近有个海军码头 现在似乎是观光用途 不知道两者有没有关联
小韦恩告诉孩子 他跟父亲有个约定 "当"(不是"如果")小熊打入WS 我们可以一起听广播
这个语气很好玩 以下两句话的差别显示了 小韦恩的决心
If the cubs got into World Series, we would make sure.....
When the cubs got into World Series, we would make sure we listen to the game...
于是他从北卡开到印第安拿坡里旁边的小镇 开了一天
(换算夏洛特到 印第安拿坡里 单趟约 1000公里)
后面回忆了 1969年 小熊被梅子逆转 令人心碎的往事
忘记哪一年季初老韦恩还说 今年形势大好 我熊胜率高达0.500 小熊今年得冠军
记者最后问说 你觉得老韦恩 现在有在旁边听吗
小韦恩答: 不可能 他在另一个世界爽的咧 我很了解他
另一篇文章更详细 http://tinyurl.com/zsrz4vt 提到
美国时间周二G6接近晚上十一点比完 隔天周三一大早就动身
且已经有亲戚告诉当地电视台 所以才有跟拍 还跟着听!!
也提到早年的小熊战绩烂到 没人要看 比赛时随时走到窗口 都买的到票 进去也随便坐......
此外也提到韦恩婆婆 现年91 住在明尼苏达
小韦恩原本打算要跟他妈讲 他的棒球冒险之旅
但不是怕把老妈妈吓到不知所措 就是怕被妈妈骂 你这白痴
感想
老头明明有智慧型手机 (不考虑墓仔坡没3G讯号) 却还用听的
要我就请先人通融 改用看的..... 毕竟当年没有电视也是事实
另一个怪异的点是 为啥不坐飞机.....
我想这就是约定 可以说等了超过三十年的约定 再等也剩没几年的约定
※ 引述《moremusic (要去爱)》之铭言:
: 这个人开了一整天的车到父亲的坟前
: 播线上广播给父亲听球赛
: 这真的太感人了
: 美国的棒球文化真的是深入家庭...
: http://www.si.com/extra-mustard/2016/11/03/cubs-world-series-fan-father-grave
作者: SuperModel (“超萌的”)   2016-11-04 12:45:00
人多的地方不要去!
作者: sony1256 (黃金海岸一日遊)   2016-11-04 12:45:00
这是父子之间的约定吧
作者: jcorry (可爱耶羊)   2016-11-04 12:48:00
买爆米花 芝加哥爆米花好吃 哈哈还有其实我能了解不坐飞机的感觉 我自己在这也是常常宁愿开很远的车 也没要坐飞机 感觉是不一样的
作者: redstone (REDSTONE)   2016-11-04 12:58:00
临时要买机票、提前90分钟到机场、出机场还要租车开宁愿自己开车还比较省事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com