芝加哥小熊在2016年世界大赛1胜3败绝境下3连胜击败克利夫兰印地安人后，完成超过1世
纪、108年的夺冠使命，赛后小熊教头Joe Maddon向芝加哥民众、球团、球迷表达道贺之
意。
记者会上，Maddon首先向印地安人全队表达敬意，并称赞双方球员都打出极为精彩的世界
大赛；随后他表示：“我要向芝加哥的民众、小熊球迷、小熊球团、高层、球员们道贺，
我很有幸被赋予这个任务，这是我刚提到的所有人的最棒组合，Wrigley Field也毫无疑
问是最棒的场馆。”
谈到Ben Zobrist被选为世界大赛MVP，Maddon指出：“我的意思是，在准备1个打数上与
成为1位职业球员上，谁做了比他更好的示范？从效力魔鬼鱼、光芒到这里，我与他共事
很长一段时间，他现在是35岁的球员，而他还是有着很棒的工作伦理，他无论何时都为隔
天的比赛做好准备。”
“他是与众不同的人，所有人都想要有他这样的人在他们的球队中，我们很幸运能拥有他
，他完全体现了我们是如何对待每场比赛。”
对于完成超过1世纪的使命，Maddon以另个角度解读，“我之前待在美联球队，不曾在芝
加哥与Wrigley Field执教过直到2年前，这里有许多的负担，而我认为这是被错置的，事
实就是今天、现在，我很尊敬过往所发生的一切，也很尊敬小熊球迷，但如果你想要一直
肩负这样的重担，那今天晚上的事情就永远不会发生。”
“所以对我来说，重要的是从春训开始定义整件事情，重要的是你得在期待下顶住压力而
不是只想逃离，所以你得乐观期待好事发生而不是忧心的等待结果。”
“因此，今晚就只是1场棒球比赛，双方都是职业球队也都是强队，比赛势必有来有往，
这与诅咒、迷信毫无关系，如果你相信这类的事情，那你就会踌躇不前很长一段时间。我
喜欢传统，我认为传统是值得坚持与鼓励的，但诅咒与迷信不在此列。”
https://goo.gl/fZEugK