http://udn.com/news/story/7/2060117
小熊终结者查普曼（Aroldis Chapman）昨天得知自己有机会上场打击，兴奋的大叫“4！
4！4！”海沃德（Jason Heyward）一头雾水的问贝兹（Javier Baez），“他在说啥？”
贝兹解释，因为他在8局排在第4位上场打击。
查普曼昨晚投出史诗级表现，7局就登板，投2.2局送出4K拿下救援点，单场投42球是个人
本季用球数新高，第8局三垒有人、轮到投手打击，总教练麦登（Joe Maddon）决定不换
代打，好让查普曼续丢。
这个决定可让查普曼开心极了，虽然生涯多半待在国联，但担任终结者的他只有过2次上
场打击的机会。后援投手史卓普（Pedro Strop）表示，当查普曼知道自己8局要上场打击
时，立刻大喊“我要进打击笼！”
查普曼跑进打击练习区试打了几次，史卓普说，“他看起来很开心，就像个孩子一样。”
事实上，查普曼更早就开始准备了，5局时他就跟其他打者一起在打击区练习，拿了根球
棒就开始打T（击球座练习）。
捕手蒙特洛（Miguel Montero）则有点担心，“老兄，省点力气吧，你等下还要上场投球
耶。”但蒙特洛也很好奇查普曼打击究竟如何，“如果他能够击中球，我想能够打得很远
。”
不过查普曼最后只看了5颗球就被艾伦（Cody Allen）三振，查普曼笑笑的说，“他的球
太快了。”
尽管前役用了42球，但今天有一天休兵日，也代表查普曼第6战还有可能上场，麦登表示
，“他很强壮，我不觉得我们有过度使用他，我会跟他聊聊，但我打赌，他会说明天投个
2局没问题。”