世界大赛第五战结束后，小熊休息室中的电子看板显示著下列文字，“我们鼓励在飞机上
玩万圣节扮装。”击败印地安人将战局追成2胜3负的球员们，值得放松一下，他们也遵照
指示，扮成忍者龟、超人特攻队等角色。
小熊前往克里夫兰作客的移动日正好是美国时间的万圣节，就算还在打世界大赛，小熊队
鬼才总教练麦登（Joe Maddon）可不会放过任何玩乐的机会。
麦登表示，“我们必须要在飞机上庆祝万圣节，这是我最喜欢的节日之一。”于是罗素（
Addison Russell）扮成了忍者龟，艾德华兹（Carl Edwards Jr.）则穿着超人特攻队的
角色服，至于麦登本人虽然穿了一套花西装，但看不出来是哪个人物。
为了让球员有时间跟家人共渡佳节，小熊球团特地延迟出发时间，捕手罗斯（David Ross
）就说，“很开心能够跟小朋友一起玩不给糖就捣蛋，做点一般老爸会做的事，然后再出
发去克里夫兰。”
这也是麦登希望的效果，“我希望能让他们既专注又放松，希望明天上场比赛时能够轻松
自在，打出自己的比赛，不要担心任何事情，只要打一场好球就好。”
昨天的背水一战也让麦登喊累，“我都没离开家门，直到现在必须要到球场，昨天输不得
的比赛真的让人绞尽脑汁，那样奋力求生的处境，再加上后面局数也都吊著一颗心，让我
非常累。”
http://udn.com/news/story/7/2059881