莱斯特自己要提前下班 教头要查普曼提早上班
6局投完退场，小熊先发投手莱斯特（Jon Lester）没有不甘心的情绪，他坦承在这场不
容出错的比赛里，必须每一球都投得完美，到最后2局已经有点累了，情愿给后援投手一
个垒上无人的第7局，不想留下烂摊子。
小熊今天以3：2险胜印地安人，在世界大赛续命追成3胜2败；莱斯特先发6局失2分后退场
，用球数90球看来仍有空间，而他赛后也谈到焕投的主因在于自己。
莱斯特表示，“投完第6局后，我告诉投手教练波西欧（Chris Bosio），我在最后几局几
乎是撑过来的。”
小熊可以选择让莱斯特续投第7局，一旦有人上垒再换投，但莱斯特说：“为什么不给牛
棚干净的一局？”他表示，“只要我被敲安打或保送，无论如何都会把我换掉，但届时后
援投手面对的是垒上有人的危机。”
他提出自己的建议，但仍将决定权交给教练团，而总教练麦登 （Joe Maddon）做出换投
决定，推出艾德华兹（Carl Edwards Jr.）接替，随后让查普曼（Aroldis Chapman）在
一人出局后提早上场。
莱斯特此役仅用90球，也令人有了想像若战线进入第7战，他还有再登板的可能。莱斯特
对此表示，“都到了这个阶段了，我没有任何限制。”
http://udn.com/news/story/6999/2058451