来源：
TSNA
标题：
季后赛未登录 Szczur、Hammel仍甘愿待命
内文：
作者：赖意文 ‧ 2016年10月24日 10:52
https://c1.staticflickr.com/9/8127/28875543976_9788c24439_o.jpg
Jason Hammel。（达志影像资料照）
芝加哥小熊先发投手Jason Hammel与替补外野手Matt Szczur，虽然都没有被登录在季后
赛出赛的名单中，但他们仍然为每场比赛做好准备，一旦球队临时有需要，就能够随时顶
替，而他们也甘愿在比赛中为队友们加油。
例行赛有200打席的Szczur，虽然季后赛无法出赛，但还是制造不少新闻，包括他把球棒
借给Anthony Rizzo、让Addison Russell穿他的紧身短裤后，Rizzo与Russell都走出了季
后赛的打击低潮。
“在比赛中，我觉得自己比上场打球还紧张，因为我没有办法做什么帮助球队赢球。”
Szczur说：“我在休息区里走动，肚子就开始有紧缩的感觉，这些都是我的好队友。不过
，我还是想要上场出赛。”
Szczur明白自己为什么没有进入季后赛名单，Hammel也是如此。例行赛30场先发缴出3.83
自责分率成绩的Hammel，不是第1次被总教练Joe Maddon所带的球队摒除在季后赛名单之
外，2008年他效力坦帕湾光芒时，也是在场边看着队友打世界大赛。
Hammel表示，Maddon在分区系列赛前就告诉他，他不会被登录在季后赛出赛名单中，但要
他随时做好准备，一旦有球员受伤，他可能就要临时顶替。对此Hammel表示：“我们当然
都想要出赛，但我不会说这让我感到沮丧，看着大家全力以赴还是相当有趣。如果我们被
叫到名字，也会准备好出赛。球季还没有结束，你觉得自己还是其中的一份子。你当然会
想要参与更多，不过如果我们是坐在家里的沙发上，那才代表我们真的无关紧要。”
网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=5668&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
备注：
Szczur当道具商人转运手十分有效阿！