决战日本一！广岛经济效益上看278亿日圆
编译：高子玺
大谷“二刀流”姿态首战先发
2016“日本一”系列赛即将于22日开打，采七战四胜制，头两战由广岛东洋鲤鱼队于主场
迎战北海道日本火腿斗士队。两队先发已定，广岛为洋投Kris Johnson，日本火腿则由“
二刀流”大谷翔平衔命登板。本周闪电发表引退声明的黑田博树因为备受关注，广岛监督
绪方孝市提前宣布，确定于第3战先发，在札幌巨蛋登上投手丘。
21日，大谷翔平受访表示：“总之要先拿下第1战”。由于首战于隶属中央联盟的广岛队
主场举行，并无指定打击制，大谷将以投打二刀流的姿态登场，对于打击，大谷也说状况
还不差。连同季后赛在内，大谷先发主投时上场打击，8战全胜。
大谷翔平本季先发20场，10胜4败，174次三振、防御率1.86。高潮系列赛中决胜轮首战7
局无失分，完封软银，最终战于9局上场，成功关门，也以165公里刷新自己和日职纪录。
打击方面，本季打击率.322、22轰、104支安打，成为日职史上首位单季“胜投”、“全
垒打”都达二位数，且安打破百的球员。
广岛投手方面，Johnson例行赛15胜7败，位列央联第二，防御率2.15，高潮系列赛决胜轮
首战面对横滨队时，主投9局无失分，完封横滨，表现也十分出色。两人对决，势必有精
采好戏上演。
黑田：“最后的登板是在日本大赛，是很幸福的事。”
绪方监督表示会是一场硬仗，认为“能否打出平常的水准，会是关键。”而老将黑田，并
未如早先媒体预测于第2战在主场球迷前先发，绪方说明他的安排：“这不是为了他的日
本大赛，重点是要和他一起拿下日本一。”并表示如果还有第6、7战，也可能在广岛让黑
田再度登板。
黑田则于赛前说：“最后的登板是在日本大赛，这是很幸福的事。”同时表示：“现在只
剩下两支球队要争抢第一，要一起努力打出精彩的系列赛。”为球迷与观众着想的心意，
溢于言表。
棒球经济 效益狂飙
季中，广岛战绩独走央联后，门票已相当抢手，而日本大赛之际，随着黑田引退、大谷到
来，甚至日本火腿重砲手中田翔回到家乡广岛出战…等，一连串效应推波助澜下，不但头
两战22与23日广岛市内约180间旅馆早已满房，可能进行的第6、7战（29日与30日）也有
同样盛况。广岛市内商业旅馆平常单人房1晚的价格为7,000日圆，如今飙涨至近20,000元
日圆，将近三倍之多。
整体经济效益方面，去年赛季观众与其他球团相关人士所支付的交通与膳宿费用，估计总
共248亿日圆，当地智库单位“中国电力Energia总合研究所”以此为根据，另计当地厂商
的优胜优惠方案与游行人数等，向上修正至278亿日圆。广岛县观光课则表示高潮系列赛
时，市内已经门庭若市，一房难求，并乐观期待日本大赛时带来的观光效益。
日本火腿是相隔10年拼抢队史第3次的日本一（含前身东映时代），广岛则是睽违32年，
要拿下队史第4次的总冠军。
http://0rz.tw/WfbwY