来源：
TSNA
标题：
印地安人牛棚再立功 Napoli：赢球唯一原因
内文：
作者：赖意文 ‧ 2016年10月18日 14:09
https://c2.staticflickr.com/6/5632/29536526713_7a973e306f_o.jpg
Andrew Miller。（达志影像资料照）
在先发投手Trevor Bauer只投0.2局就退场的情况下，今天（18日）克利夫兰印地安人牛
棚6名投手联手后援8.1局只失2分，帮助球队击败多伦多蓝鸟，夺下季后赛6连胜，距离世
界大赛只有1胜之遥。
“这不是我们原本计画的方式，但我们的牛棚，有我所看过最棒的表现。”印地安人总教
练Terry Francona说：“从（Dan）Ontero开始到（Jeff）Manship到（Zach）McAllister
一直到（Bryan）Shaw，只要其中有人出问题，我们或许就会输球。”
Francona提到的这4名投手联手投了5.1局，虽然丢掉2分但比赛还在控制中，随后Cody
Allen与Andrew Miller这2名后援主力再联手3局封锁蓝鸟反击，为印地安人守住2分差胜
利。让蓝鸟总教练John Gibbons只能无奈地说：“Tito（Francona）今天牛棚调度非常巧
妙，他们封锁我们的攻势。”
在打击上，印地安人2名季后赛前5战陷入低潮的主力打者Jason Kipnis与Mike Napoli，
今天双双轰出全垒打，其中Napoli以2安打打下2分打点，印地安人攻下的4分中有3分与他
有关，Kipnis则在6局上从蓝鸟先发投手Marcus Stroman手中轰出致胜阳春砲。
尽管打击有所表现，但Napoli强调，牛棚才是印地安人赢球的原因：“我们的牛棚今天像
这样挺身而出有所贡献，是我们能够赢球的唯一原因。他们是唯一的原因，而他们能有这
样的表现，真的让人难以置信。”
印地安人获胜后，在美联冠军赛取得3胜0败的绝对领先优势，只要再1胜就能在暌违19年
后重返世界大赛。明天的系列赛第4战，印地安人将由王牌投手Corey Kluber在只休息3天
的情况下先发出赛。而Francona也表示，除了第5战先发投手Ryan Merritt之外，其他投
手都会做好要出赛的准备。
印地安人希望，能够延续气势，在第4战就横扫早早结束系列赛。Kipnis说：“这感觉很
好。我们还要再1胜才能进入世界大赛，而要拿下这1胜将会是困难的事。我们熟知对手，
这有点像对波士顿的那个系列赛，我们不想要等太久让他们解决问题，我们想要现在就击
败他们。”
网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=5534&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
备注：
蓝鸟不是完全没有机会阿，不过这考验比去年还要困难重重阿！