http://udn.com/news/story/7/2027830
日本火腿队今天以7：4击败软银队，在太平洋联盟季后赛第2轮4胜2败过关，拼进日本职
棒总冠军赛；火腿重砲中田翔获选这个系列赛MVP，但他谈到“二刀流”大谷翔平的投打
功力，尤其破纪录165公里直球，还是赞叹不已。
大谷12日对软银首战，先发7局只被挥出1支安打，以6：0夺胜，接下来4场比赛都担任DH
；今天不但4打数挥出1支二垒打，9局上也登板救援，连续三振松田宣浩、吉村裕基，最
后让本多雄一挥出游击滚地球结束比赛，夺下生涯4年首场救援成功。
大谷说：“球迷气氛很好，我也投得不错，希望维持今天的表现，帮助火腿成为日本最顶
尖球队。”
软银最后一名打者本多，很讶异大谷的球速，他说：“从没看过这种速度，就是不想被再
见三振。”
中田翔强调，球速165公里实在很惊人，他笑说：“看到大谷投、打这么出色，让我们这
些认真练球的野手看起来有些愚蠢，但他真的很酷。”
大联盟最快球速是小熊队“守护神”查普曼（Aroldis Chapman）保有，7月效力洋基队时
投出105英里火球，约是169公里。
中田翔今天3支3、打点1、得分3，2局下从软银先发投手摄津正的手中轰出阳春砲，攻下
火腿第1分，带动士气成为后来逆转战局的重要一击。
火腿、广岛队22日起进行争霸战，广岛占有第1、2、6、7战主场优势。