艾瑞耶塔：看庞加纳像看到自己
国联分区系列赛2连胜听牌的芝加哥小熊，明与旧金山巨人展开第3战交手，将推出王牌艾
瑞耶塔力抗巨人“疯庞”庞加纳，在这场攸关晋级的关键战对决疯庞，艾瑞耶塔形容，彷
彿像在跟一个很像自己的人对决。
小熊首战靠拜耶兹的阳春弹1分险胜，前役再以5比4胜出，如今取得2胜的优势，只要明天
再拿1胜，就能打进国联冠军战，而退无可退的巨人，只能将希望寄托在季后赛神兽庞加
纳身上，美媒《Fox Sports》专栏作家罗森索(Ken Rosenthal)报导指出，对艾瑞耶塔而
言，就像在跟另一个自己比赛。
“他让人猜不透，这方面我跟庞加纳确实有很多共同点，”艾瑞耶塔以踩投手板为例，他
们比起其他投手，投球时站得离投手板中线更远，“球的角度、深度，变得很难掌握，而
庞加纳也有类似的习惯，我面对其他球队，会听到看他们形容‘我看起来像从游击区投球
’。”
此外，他们严格的自我要求、想法等，也都很类似，而庞加纳也有相同的感觉，“我们是
两个不同的身体在投球，却让打者看起来似乎只有些许不同。”不过庞加纳在10月至今自
责分率仅1.94、近乎无敌的表现，却是艾瑞耶塔所不能及的成就。
庞加纳季后赛如此神勇，小熊总教练麦登认为这不仅跟天赋有关，庞加纳与生俱来的斗志
，更让变得他难以攻克，“大家都会分析数据跟他的投球，试图了解他的投球习性，但他
除天分，更棒的是他的斗志，使他变得与众不同，如果小选手们看到，想知道怎么跟他一
样好，就是每个球都保持斗志。”
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20161010003550-260403