小熊队今天在芝加哥主场5：2击败巨人队，5分打点有3分是投手攻下，第2任投手伍德（
Travis Wood）更是大联盟近92年来，首位在季后赛开轰的后援投手；纽约每日新闻（
New York Daily News）指出，这支全垒打让人难以置信，也许小熊魔咒已经接近终点了
。
小熊今年带着大联盟最猛的103胜纪录挺进季后赛，在分区系列赛对巨人队2连胜，离世界
大赛冠军还有9胜要拿，未来战况难以预料，但纽约每日新闻专栏作家哈波（John Harper
）认为，这会是小熊甩掉悲情的1年。
小熊1908年夺下世界大赛冠军、完成2连霸后，再也不知队史第3冠的滋味，接下来连输7
次世界大赛，最后一次是在1945年3胜4败不敌老虎队，封王干旱期长达108年，当然是大
联盟30队最惨。
小熊先发投手汉崔克斯（Kyle Hendricks）今天2局下安打攻下两分打点，但4局上被强袭
球打伤退场；伍德紧急接手，4局下出场打击竟然轰出阳春砲，把领先差距拉大到3分，这
是他生涯7年第10轰，前9轰都在球季赛缔造。
大联盟首位在季后赛开轰的后援投手是纽约巨人队莱恩（Rosy Ryan），1924年世界大赛
第3战、对华盛顿参议员队缔造纪录，再来就是92年后的今天，伍德完成“不可能的任务
”；哈波认为，这简直就像迪士尼电影在这个被魔咒纠缠的场地上映，或许真要有个结局
了。
国联防御率王汉崔克斯，防御率2.13是大联盟所有投手最低，今天只投3.2局被打伤退场
，牛棚5名投手合力撑完5.1局未失分，让小熊总教练麦登（Joe Maddon）非常满意，赛后
聊到伍德开轰，还搞笑说：“他轰出全垒打本来就是计画的一部分。”
http://udn.com/news/story/7/2013129